Traducciones de „Nuss“ en el diccionario alemán » francés

NussGR <-, Nüsse>, NußGA <-, Nüsse> SUST. f

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss)

noisette f

Nuss (Walnuss)

noix f

2. Nuss (Fleischstück):

Nuss

noix f

3. Nuss coloq. (Kopf):

Nuss

caboche f coloq.

4. Nuss coloq. (Schimpfwort):

diese dumme Nuss!

quelle [vieille] noix ! ant. coloq.

du dumme Nuss!

pauvre cloche !

locuciones, giros idiomáticos:

für jdn eine harte Nuss sein coloq.

donner du fil à retordre à qn coloq.

Ejemplos de uso para Nuss

diese dumme Nuss!

quelle [vieille] noix ! ant. coloq.

du dumme Nuss!

pauvre cloche !

eine Nuss/Packung aufbeißen

casser une noix/ouvrir un paquet avec les dents

für jdn eine harte Nuss sein coloq.

donner du fil à retordre à qn coloq.

eine Nuss aus der Schale pulen

extraire une noix de sa coquille

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Auf 1695 datiert der einzige original erhaltene aus Nuss-, Ahorn- und Eichenholz intarsierte Fußboden im Audienzsaal, ebenfalls aus seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich hauptsächlich von Früchten, Beeren, Nüssen und Sämereien.

de.wikipedia.org

Neben der Oberschale, dem Schwanzstück (auch Unterschale) wird die Nuss bzw. Kugel als Fleischteil definiert.

de.wikipedia.org

Die Nuss überträgt die Drehung von dem Vierkant auf einen Hebel im Schloss, welcher die Türfalle zurückzieht, so dass sich die Tür öffnen lässt.

de.wikipedia.org

Je nach Art, Lebensraum oder Jahreszeit werden alle Teile von Pflanzen konsumiert: Gräser, Blätter, Früchte, Samen und Nüsse, aber auch Zweige, Rinde, Wurzeln und Knollen.

de.wikipedia.org

Während sie sich in der Jugend überwiegend von Plankton ernähren, fressen adulte Exemplare Insekten, Nüsse, Früchte und Samen.

de.wikipedia.org

Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.

de.wikipedia.org

In der Nuss befindet sich ein einziger großer Samen ohne Endosperm.

de.wikipedia.org

Sie ersparte mühselig aus Nuss- und Brötchenverkäufen die Erstellung ihrer Marmor-Skulptur, die sich ansonsten nur die reichen Genueser leisten konnten.

de.wikipedia.org