Traducciones de „retordre“ en el diccionario francés » alemán

retordre [ʀ(ə)tɔʀdʀ] V. trans.

1. retordre TÉC.:

retordre (fils)

verzwirnen

retordre (câble)

zusammendrehen

2. retordre (essorer):

retordre

noch einmal auswringen

3. retordre (courber de nouveau):

retordre

noch einmal biegen

Ejemplos de uso para retordre

donner du fil à retordre à qn

jdm sehr zu schaffen machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Finalement seul le premier lui donnera du fil à retordre, la jument devant s'employer pour contenir son assaut dans les derniers hectomètres, d'une encolure.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il se chamaille très souvent avec sa petite sœur et donne beaucoup de fil à retordre à ses parents, il aime énormément sa famille.

fr.wikipedia.org

À son retour, il a du fil à retordre au ministère, et rentre les soirs du travail plus tard que jamais.

fr.wikipedia.org

Milan était déjà qualifié, mais nous a donné du fil à retordre jusqu'à notre second but.

fr.wikipedia.org

Le fil de laine obtenu est fin, assez élastique, résistant, surtout s'il est retordu.

fr.wikipedia.org

On répète et on essaie de tourner, mais les moutons donnent du fil à retordre aux caméras, ils ne passent pas où il faut.

fr.wikipedia.org

Belmondo a suggéré à la production de l'engager « afin de me retrouver confronté à un acteur d’envergure me donnant beaucoup de fil à retordre ».

fr.wikipedia.org

Ceux ci sont à leur tour retordus, teints et enroulés en pelotes à tricoter.

fr.wikipedia.org

Le mot est issu du latin retorquere, signifiant « retordre ».

fr.wikipedia.org

Chacun des trois niveaux était utilisé pour le retordage, qui employait 306 machines à retordre.

fr.wikipedia.org