alemán » francés

I . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. intr.

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen

3. brennen (sich entzünden):

nicht brennen

4. brennen (angeschaltet sein):

brennen

5. brennen (schmerzen):

brennen
auf der Haut brennen Säure:
auf der Zunge brennen

6. brennen (inständig sinnen):

auf Rache acus. brennen

7. brennen (ungeduldig sein):

vor Ungeduld dat. brennen
darauf brennen etw zu tun

II . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. intr. impers.

locuciones, giros idiomáticos:

wo brennt's denn? coloq.
il y a le feu quelque part ? coloq.

III . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. trans.

1. brennen (rösten):

brennen (Mandeln)
brennen (Kaffee, Kaffeebohnen)

2. brennen (destillieren):

brennen

3. brennen (härten):

brennen
Ton brennen

4. brennen (einbrennen, aufbrennen):

ein Loch in den Teppich brennen

5. brennen INFORM.:

brennen (CD-ROM, CD)

IV . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] V. v. refl.

sich an etw dat. brennen

Brennen <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Brennen (das Härten):

Brennen von Ton, Email, Porzellan
Brennen von Ton, Email, Porzellan
cuite f
nach dem Brennen

2. Brennen (das Destillieren):

Brennen

3. Brennen (Schmerz):

Brennen

4. Brennen INFORM. (Herstellen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Brennen nennt man verschiedenste thermische Verfahren bei der Herstellung von Materialien und Fertigung von Halbzeug.
de.wikipedia.org
1830 brannte das Dorf nach einem Blitzschlag bis auf drei Häuser ab.
de.wikipedia.org
In der Kammerschwanzschraube erfolgte die Zündung hingegen zentral von hinten, das Schwarzpulver brannte so schneller und mit größerer Intensität ab.
de.wikipedia.org
Jährlich wird unter Aufsicht der Bundeszollverwaltung 96,5-prozentiger Alkohol gebrannt.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde 1648 von den abziehenden Schweden in Brand gesetzt und brannte zur Hälfte nieder.
de.wikipedia.org
Die Stadt brannte in ihrer Geschichte rund ein Dutzend Mal nieder.
de.wikipedia.org
Keramische Materialien sind außerdem vor dem Brennen leicht formbar.
de.wikipedia.org
1923 brannte die fabrik ab und 1927 wurde das Gelände an den Staat übertragen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1962 brannte die Baude aus, sie konnte danach jedoch wieder aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
1865 brannte die alte Schenke ab, in der Nähe des alten Standortes entstand noch im selben Jahre ein neues Wirtshaus – das Gasthaus "Zur frischen Quelle".
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"brennen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina