¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

偷取
jemanden zur Seite nehmen
pull aside V. trans.
I. aside [əˈsaɪd] ADV. inv.
1. aside (to one side):
2. aside (away from other people):
3. aside (for later use):
to lay sth aside
4. aside esp ingl. am. (except):
5. aside TEAT.:
to say sth aside
II. aside [əˈsaɪd] SUST.
1. aside (whispered):
aside TEAT.
2. aside (incidental):
Nebenbemerkung f <-, -en>
I. pull [pʊl] SUST.
1. pull (tug):
Zug m <-(e)s, Züge>
Ziehen nt <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog m <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug m <-(e)s, Züge>
Schluck m <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung f <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl coloq. (influence):
Einfluss m <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
Türgriff m <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung f <-, -en>
8. pull ingl. brit., ingl. austr. argot (seek partner):
9. pull MED.:
Zerrung f <-, -en>
10. pull TIPOGR.:
Abzug m <-(e)s, -züge>
11. pull DEP.:
Pull m espec.
II. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich dat. etw über den Kopf ziehen [o. coloq. überziehen]
3. pull MED. (strain):
4. pull coloq. (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull ingl. brit., ingl. austr. argot (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen argot
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw acus. hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw acus. durchbringen
10. pull coloq. (cancel):
11. pull ingl. brit. (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint ingl. brit.
12. pull ingl. am. (withdraw):
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. coloq. vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull INFORM.:
locuciones, giros idiomáticos:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one argot
to pull sb's leg coloq.
pull the other leg [or one] [it's got bells on] ingl. brit. coloq.
to pull the plug coloq.
III. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw dat.] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
in etw acus. hineinfahren [o. einbiegen]
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull ingl. brit. argot (attract sexually):
jdn aufreißen argot
6. pull coloq. (support):
7. pull NÁUT.:
pullen espec.
8. pull:
9. pull DEP. (in American football):
Entrada de OpenDict
aside ADV.
pull SUST. MKTG.
Present
Ipull aside
youpull aside
he/she/itpulls aside
wepull aside
youpull aside
theypull aside
Past
Ipulled aside
youpulled aside
he/she/itpulled aside
wepulled aside
youpulled aside
theypulled aside
Present Perfect
Ihavepulled aside
youhavepulled aside
he/she/ithaspulled aside
wehavepulled aside
youhavepulled aside
theyhavepulled aside
Past Perfect
Ihadpulled aside
youhadpulled aside
he/she/ithadpulled aside
wehadpulled aside
youhadpulled aside
theyhadpulled aside
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
I'd later learn that managers did in fact occasionally pull aside female employees and read them the riot act.
gizmodo.com
As always when researchers pull aside the curtain on a hard-working hacker gang, the immediate assumption by many is that the attackers are backed by a government.
www.techworld.com
Mulch with dead leaves or straw, marking the plants first so that in the spring it will be easy to pull aside the mulch.
www.newsminer.com
And then they pull aside this curtain and it's an actress who's mo-capping the performance in real time.
venturebeat.com
Since his father's death they had put aside their hostilities and had reached out to him.
en.wikipedia.org

Consultar "pull aside" en otros idiomas