CERTIFICATE CONFIRMING AN EXEMPTION - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

Fachausweis

official certificate confirming an individual's professional qualifications

en el diccionario PONS

I. con·firm [kənˈfɜ:m, ingl. am. -ˈfɜ:rm] V. trans.

1. confirm (verify):

to confirm sth

etw bestätigen

to confirm that ...

bestätigen, dass ...

2. confirm (strengthen):

to confirm sb's faith

jdn in seinem Glauben bestärken

to confirm sb's feelings/suspicion

jds Gefühle/Verdacht erhärten

to confirm sb's opinion

jds Meinung bekräftigen

3. confirm usu passive REL.:

to be confirmed (into Roman Catholic Church)

gefirmt werden

to be confirmed (into Protestant Church)

konfirmiert werden

II. con·firm [kənˈfɜ:m, ingl. am. -ˈfɜ:rm] V. intr.

confirm

bestätigen

to confirm by telephone/in writing

telefonisch/schriftlich bestätigen

an [æn, ən] ART. indet.

an

ein[e] (unbestimmter Artikel vor Vokalen oder stimmlosem h)

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ART. indet.

1. a (undefined):

a

ein(e)

2. a after negat.:

not a

kein(e)

there was not a person to be seen

es war niemand zu sehen

I haven't got a chance

ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a

ein(e)

can you pass me a slice of bread please?

reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil

ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor

sie möchte Ärztin werden

she's a teacher

sie ist Lehrerin

he's an Englishman

er ist Engländer

5. a introducing state:

a

ein(e)

a 17th-century cottage

ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese

dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a

ein(e)

is that a Picasso?

ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a

ein(e)

that's a thought!

das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a

ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish

ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee

ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?

kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a

ein(e)

you won't go far on a litre of petrol

mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile

wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen

ein Dutzend

a few

ein paar

a hundred/a thousand

hundert/tausend

count up to a thousand

zähle bis tausend

a million

eine Million

one and a half

eineinhalb

three-quarters of an hour

eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second

sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a

ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you

eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a

ein(e)

she'll never be a Greta Garbo

sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a

ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson

ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a

ein(e)

my birthday is on a Friday this year

mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a

ein(e)

she drives a Ford

sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] PREP.

he earns $100,000 a year

er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day

dreimal täglich

twice a week

zweimal die Woche

once a month

einmal im Monat

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUST.

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or ingl. am. as in Abel]

A wie Anton

2. A MÚS.:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m austr.

A

≈ Sechs f suizo

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student ingl. am., ingl. austr.

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. austr. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. austr. einen Einser] geben

4. A FIN.:

A share ingl. brit.

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

ex·emp·tion [ɪgˈzempʃən, eg-] SUST.

1. exemption no pl (exempting):

exemption from

Befreiung f <-, -en> von +dat.

exemption clause

Freizeichnungsklausel f <-, -n>

to be granted exemption from a payment

von einer Zahlung befreit werden

exemption from military service

Freistellung f vom Militärdienst

exemption from taxes

Steuerfreiheit f <-> kein pl

2. exemption (dispensation):

exemption

Erlass m <-es, -e>

tax exemption

Steuerbefreiung <-> kein pl

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, ingl. am. sɚˈ-] SUST.

1. certificate:

certificate (official document)

Urkunde f <-, -n>

certificate (attestation)

Bescheinigung f <-, -en>

certificate of achievement

Leistungsnachweis m <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness

Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt

certificate of approval ECON.

Zulassungsbescheinigung f

certificate of approval ECON.

Provenienzzertifikat nt

certificate of baptism

Taufschein m <-(e)s, -e>

birth certificate

Geburtsurkunde f <-, -n>

death certificate

Sterbeurkunde f <-, -n>

doctor's [or medical]certificate

ärztliches Attest

examination certificate

Prüfungszeugnis nt <-ses, -se>

fire certificate

Brandschutzbescheinigung f

certificate of incorporation

Gründungsurkunde f <-, -n>

certificate of judgment

Urteilsschrift f

land certificate

[beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate

Trauschein m <-(e)s, -e>

certificate of ownership

Besitzurkunde f <-, -n>

practising certificate

Bestallungsurkunde f <-, -n>

practising certificate

Anwaltszulassung f <-, -en>

certificate of quality

Qualitätszertifikat nt <-(e)s, -e>

certificate of registry

Schiffsbrief m

2. certificate CINE:

certificate

Altersfreigabe f

an 18 certificate

[Film]freigabe f ab 18 Jahre

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

certificate confirming an exemption SUST. FISCO

certificate confirming an exemption (Bescheinigung, dass für einen unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Gläubiger eine Veranlagung zur Einkommensteuer nicht erfolgen wird)

Nichtveranlagungsbescheinigung f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Nichtveranlagungsbescheinigung (Bescheinigung, dass für einen unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Gläubiger eine Veranlagung zur Einkommensteuer nicht erfolgen wird)

certificate confirming an exemption

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

exemption SUST. FISCO

exemption (z. B. von Steuern)

Befreiung f

exemption (z. B. von Steuern)

Freistellung f

certificate SUST. MERC. FIN., DER. ECON.

certificate (Investmentzertifikat)

Zertifikat nt

Present

I	confirm
you	confirm
he/she/it	confirms
we	confirm
you	confirm
they	confirm

Past

I	confirmed
you	confirmed
he/she/it	confirmed
we	confirmed
you	confirmed
they	confirmed

Present Perfect

I	have	confirmed
you	have	confirmed
he/she/it	has	confirmed
we	have	confirmed
you	have	confirmed
they	have	confirmed

Past Perfect

I	had	confirmed
you	had	confirmed
he/she/it	had	confirmed
we	had	confirmed
you	had	confirmed
they	had	confirmed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Research confirms that consumers in the individual health insurance market are sensitive to price.

en.wikipedia.org

Laboratory experiments confirm that impacts into ice result in a ring mold shape.

en.wikipedia.org

A vernier caliper would be needed to confirm.

en.wikipedia.org

He presented an opinion from a physician confirming the belief that he was unemployable.

en.wikipedia.org

Recommended tests are a mammogram and a biopsy to confirm the diagnosis, and cytopathology may also be helpful.

www.medicalnewstoday.com