¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
C
Qualifikation

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

ˈen·try quali·fi·ca·tions SUST. pl.

entry qualifications
Zulassungsanforderungen pl

quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, ingl. am. ˌkwɑ:l-] SUST.

1. qualification:

qualification (skill)
Qualifikation f <-, -en>
qualification (document)
Abschlusszeugnis nt <-ses, -se>
do you have any teaching qualifications?
haben Sie Unterrichtserfahrung?
he left school with no qualifications
er verließ die Schule ohne einen Abschluss

2. qualification no pl (completion of training):

qualification
Qualifizierung f <-, -en>
qualification
Abschluss m seiner Ausbildung
qualification from school
[Schul]abschluss m
qualification from university
[Studien]abschluss m
after his qualification as a doctor he went to Africa
nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika

3. qualification (restriction):

qualification
Einschränkung f <-, -en>
qualification
Vorbehalt m <-(e)s, -e>
qualification of an offer COM.
Einschränkung f eines Angebots
without any qualification
ohne jede Einschränkung

4. qualification (change):

qualification
[Ab]änderung f
qualification
Modifikation f <-, -en>
after certain qualifications, the proposal was accepted
nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
subject to qualifications COM.
Änderungen vorbehalten

5. qualification (condition):

qualification for/of
[notwendige] Voraussetzung f für +acus.
qualification for citizenship
Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft
qualification for an examination ingl. am. UNIV.
Zulassung f zu einer Prüfung
qualification for public office
Voraussetzung f [o. Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt
qualification procedure ingl. am. UNIV.
Zulassungsverfahren nt <-s, ->

6. qualification:

qualification (eligibility)
Berechtigung f <-, -en>
qualification for election
Wahlberechtigung f <-, -en>
qualification (for directorship) BOLSA
Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]
qualification for dividend
Dividendenberechtigung f

7. qualification DEP. (preliminary test):

qualification
Qualifikation f <-, -en>
qualification
Ausscheidung f <-, -en>

8. qualification LING. (modification):

qualification
nähere Bestimmung
alemán
alemán
inglés
inglés
Befähigungsnachweis
qualification certificate
juristischer Befähigungsnachweis
legal qualifications
Schlüsselqualifikation
key qualifications pl.
Eignungsanforderung
required qualifications pl.
Qualifikationsnachweis
verification of qualifications
Bildungsabschluss
[school [or educational]] qualifications pl.
Qualifikation
qualifications pl.
fachliche Qualifikation
professional qualification
Qualifikation
qualification no pl.
Qualifikation (Wettkampf a.)
qualification round
Befähigung
qualification[s]
Rüstzeug (Qualifikationen)
qualifications pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

qualification SUST. RR. HH.

qualification
Qualifizierung f
alemán
alemán
inglés
inglés
Qualifizierung
qualification

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Berufsabschluss
professional qualification

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

what qualifications are required for this position?
welche Qualifikationen werden für diese Stelle verlangt?
do you have any teaching qualifications?
haben Sie Unterrichtserfahrung?
he left school with no qualifications
er verließ die Schule ohne einen Abschluss
after certain qualifications, the proposal was accepted
nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
subject to qualifications COM.
Änderungen vorbehalten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This required her to wake up at 5 am every morning to train.
en.wikipedia.org
These classes are based on extra features required.
en.wikipedia.org
The restoration project required 205 tons of steel.
en.wikipedia.org
The viewer is sometimes required to watch cut-scenes.
en.wikipedia.org
They grow best in full sun to part shade and require a medium wet soil.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
After their training, the graduates will be able to continue studying for a higher qualification at SLGTI, try to find a job or start up their own business.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach ihrer Ausbildung können die Absolventen ihre Ausbildung am SLGTI für eine höhere Qualifikation fortsetzen, direkt in den Berufsmarkt einsteigen oder ein eigenes Start-up-Unternehmen gründen.
[...]
www.giz.de
[...]
In Uganda, the necessary prerequisites and qualifications for carrying out such evaluations are currently being established.
www.giz.de
[...]
In Uganda werden zurzeit die notwendigen Voraussetzungen und Qualifikationen dafür geschaffen.
www.giz.de
[...]
The Secretary-General is called upon to ensure that women s protection advisers continue to be deployed and acquire suitable qualifications.
www.gwi-boell.de
[...]
Der Generalsekretär soll den weiteren Einsatz von Frauenschutzberater_innen und deren angemessene Qualifikation sicherstellen.
www.gwi-boell.de
[...]
A better qualification level should enable those who have completed their courses to find better paid work.
www.giz.de
[...]
Die bessere Qualifikation soll den Absolventen ermöglichen, eine besser bezahlte Arbeit zu finden.
www.giz.de
[...]
It was successful, as evidenced by numbers achieving qualification and feedback from schools and students.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Zahlen der Teilnehmer, die eine Qualifikation erreicht haben, sowie das Feedback von Schulen und Teilnehmern belegen, dass das Projekt ein Erfolg war.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario

Consultar "qualifications" en otros idiomas

inglés
árabe