polaco » inglés

Traducciones de „novo“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

nowo: adverbio
novum: sustantivo
noc: sustantivo
nos: sustantivo
noga: sustantivo
nora: sustantivo
nota: sustantivo
nowy: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
nago: adverbio
voto: adverbio
ono
łono: sustantivo
mono: adjetivo y adverbio
boso: adverbio
goło: adverbio
homo: adjetivo y adverbio
kogo: pronombre
koło: I. sustantivo II. preposición III. adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nowo , novum , koło , kogo , homo , goło , boso , mono , łono , ono , voto , nago , nowy , nota , nora , noga , nos y/e noc

nowo ADV.

nowo

newly

nowo

recently

nowo przybyły

just

locuciones, giros idiomáticos:

na nowo

anew

na nowo

again

czuć się jak nowo narodzony

to feel young again

novum SUST. nt inv. liter.

novum

novelty

noc SUST. f

noc

night

Poznań nocą

Poznan by night

w nocy

at night

co noc

every night

po nocy

by night

nocami

at night-time

całą noc

all night [long]

całą noc

the whole night

dzień i noc

day and night

dzisiejszej nocy

tonight

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

zostawać na noc

to stay overnight

locuciones, giros idiomáticos:

brzydki jak noc

ugly as sin

czarny jak noc

black as night

nos SUST. m

1. nos ANAT.:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos coloq. (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos coloq. (część buta):

nos

toecap

locuciones, giros idiomáticos:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

noga <dat. nodze, pl. gen. nóg> SUST. f

1. noga (kończyna):

noga

leg

na jednej nodze

on [or at] the double

2. noga (stopa):

noga

foot

3. noga (stołu, łóżka):

noga

leg

locuciones, giros idiomáticos:

brać nogi za pas

to take to one's heels

nie czuć nóg

to be very tired

dać nogę coloq.

to fly the coop

do nogi!

heel!

do góry nogami

upside-down

być jedną nogą w grobie

to have one foot in the grave

być gdzieś jedną nogą

to be half-way somewhere

wstać lewą nogą

to get out of bed on the wrong side

być cały dzień na nogach

to be on the go all day

być na ostatnich nogach

to be utterly exhausted

padać z nóg

to drop from exhaustion

postawić kogoś/coś na nogi

to help sb back on their feet

noga się komuś powinęła

sb has failed

przewrócić wszystko do góry nogami

to turn everything upside down

trzymać się czegoś rękami i nogami

to hold on to sth for dear life

nie móc ruszyć ręką ani nogą

to be extremely tired

skoczyć na równe nogi

to leap to one's feet

stanąć na nogi [lub nogach]

to recover

ledwo trzymać się na nogach

to hardly keep one's feet

w nogi!

run for it!

stać na własnych nogach

to stand on one's own [two] feet

wyciągnąć nogi coloq.

to kick the bucket

coś zwala kogoś z nóg

sth leaves sb speechless

nora SUST. f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia) (królika)

burrow

nora (lisa)

den

nora (myszy)

hole

2. nora fig., pey. (mieszkanie):

nora

hovel

nora

den

nota SUST. f

1. nota POL.:

nota

note

nota protestacyjna

démarche

2. nota (ocena):

nota

mark

3. nota ECON.:

nota

banknote

nota

note

nota

bill AM

4. nota (przypis):

nota redakcyjna

editorial commentary

I . nowy ADJ.

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz, nabytek

newly bought [or acquired]

2. nowy (niezniszczony):

nowy buty, książka

new

fabrycznie nowy

brand-new

jak nowy

[as] good as new

3. nowy (niedawno powstały):

nowy dom, konstrukcja

new

nowy filia

newly established

4. nowy (inny niż poprzednio):

nowy rok, życie, dyrektor, prezydent

new

coś/nic nowego

something/nothing new

co nowego?

what's new?

5. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

new

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda

new

nowy odkrycia

new

nowy odkrycia

recent

Nowy Świat

the New World

II . nowy SUST. m decl. adj

nowy

newcomer

na nowo [lub od nowa]

again

na nowo [lub od nowa]

anew

nago ADV.

nago

naked

voto ADV. inv.

primo/secundo voto

first/second married name

ono <gen. jego [lub go], dat. jemu [lub mu], acus. je, instr., locat. nim> PRON. PERS.

ono

z nim

with it

łono SUST. nt

łono ANAT.:

łono

pubis

locuciones, giros idiomáticos:

na łonie natury liter.

in Nature's bosom

na łonie rodziny

in the bosom of one's family

rozłam w łonie partii

split in a party

przenieść się na łono Abrahama irón.

to return to Abraham's bosom

przytulić do łona liter.

to hold to one's bosom

mono ADJ. inv. (monofoniczny)

mono

mono

boso ADV.

boso

barefoot

goło ADV.

1. goło (bez ubrania):

chodził goło po plaży

he was walking nude [or naked] on the beach

2. goło (pusto):

goło i strasznie jest w tej krainie

bare and dreary is this land

locuciones, giros idiomáticos:

goło, ale wesoło

poor but happy

homo ADJ. inv. coloq.

on jest homo

he's queer

kogo PRON.

kogo gen., acus. of kto

kogo

who

kogo nie ma?

who's absent?

kogo widziałeś?

who [or whom] did you see?

ktoś, kogo lubię

someone I like

Véase también: kto

kto <gen. kogo, dat. komu, instr. kim> PRON.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

locuciones, giros idiomáticos:

komu w drogę, temu czas provb.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi provb.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

I . koło <pl. gen. kół> SUST. nt

1. koło (figura geometryczna):

koło

circle

koło podbiegunowe [lub polarne] (północne)

the Arctic Circle

koło podbiegunowe [lub polarne] (południowe)

the Antarctic Circle

zataczać [lub zakreślać] koło

to describe a circle

2. koło (przedmiot):

koło

wheel

koło zapasowe

spare tyre [or tire]

koło zamachowe

flywheel

koło zębate

cogwheel

koło zębate

cog

koło pasowe

pulley

koło ratunkowe

life belt [or buoy]

3. koło (grupa ludzi):

koła polityczne/literackie

political/literary circles

locuciones, giros idiomáticos:

błędne koło

vicious circle

koło fortuny

wheel of fortune

kwadratura koła

squaring the circle

piąte koło u wozu

fifth wheel

II . koło <pl. gen. kół> PREP. gen.

1. koło (w pobliżu):

koło

near

2. koło coloq. (około):

koło

about

coś koło tego

sth like that

coś koło 200 złotych

sth to the tune of 200 zloty

III . koło <pl. gen. kół> ADV.

1. koło (dookoła):

w koło

round

2. koło (wciąż):

w koło powtarzać

over and over [again]

3. koło (wokół):

kołem

in a circle

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „novo“ en el diccionario polaco » inglés

nowo ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

novum SUST. nt inv. liter.

noc SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

nos SUST. m

1. nos ANAT.:

2. nos coloq. (dziób ptaków):

3. nos coloq. (część buta):

locuciones, giros idiomáticos:

noga <dat. nodze, pl. gen. nóg> SUST. f

1. noga (kończyna):

2. noga (stopa):

3. noga (stołu, łóżka):

locuciones, giros idiomáticos:

nora SUST. f

1. nora:

2. nora fig., pey. (mieszkanie):

nota SUST. f

1. nota POL.:

2. nota (ocena):

3. nota ECON.:

4. nota (przypis):

I . nowy ADJ.

1. nowy (świeżo zakupiony):

2. nowy (niezniszczony):

3. nowy (niedawno powstały):

4. nowy (inny niż poprzednio):

5. nowy (niedawno przybyły):

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

7. nowy (młody):

8. nowy (współczesny):

9. nowy (następny):

II . nowy SUST. m decl. adj

nago ADV.

voto ADV. inv.

ono <gen. jego [lub go], dat. jemu [lub mu], acus. je, instr., locat. nim> PRON. PERS.

łono SUST. nt

łono ANAT.:

locuciones, giros idiomáticos:

mono ADJ. inv. (monofoniczny)

boso ADV.

goło ADV.

1. goło (bez ubrania):

2. goło (pusto):

locuciones, giros idiomáticos:

homo ADJ. inv. coloq.

kogo PRON.

kogo gen., acus. of kto

Véase también: kto

kto <gen. kogo, dat. komu, instr. kim> PRON.

1. kto (w zdaniach pytających):

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

3. kto (osoba nieokreślona):

locuciones, giros idiomáticos:

I . koło <pl. gen. kół> SUST. nt

1. koło (figura geometryczna):

2. koło (przedmiot):

3. koło (grupa ludzi):

locuciones, giros idiomáticos:

II . koło <pl. gen. kół> PREP. gen.

1. koło (w pobliżu):

2. koło coloq. (około):

III . koło <pl. gen. kół> ADV.

1. koło (dookoła):

2. koło (wciąż):

3. koło (wokół):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda