Traducciones de „fabrycznie“ en el diccionario polaco » inglés

fabrycznie ADV.

fabrycznie nowy

brand-new

wyprodukowany fabrycznie

mass-produced

Ejemplos de uso para fabrycznie

fabrycznie nowy

brand-new

wyprodukowany fabrycznie

mass-produced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W przypadku zastosowania jastrychu jako warstwy wierzchniej stosuje się najczęściej gotowe (przygotowane fabrycznie) mieszanki o niskim skurczu, które w miejscu wbudowania wymagają wymieszania z wodą.

pl.wikipedia.org

Jednorazowe obłożenia chirurgiczne z fabrycznie przygotowaną samoprzylepną krawędzią ograniczają potrzebę użycia spinaków.

pl.wikipedia.org

Te wersje oryginalnie wyposażano w prędkościomierz wyskalowany do 280 km/h, wersje fabrycznie zamówione ze zdjętym ogranicznikiem prędkości miały prędkościomierz wyskalowany do 300 km/h.

pl.wikipedia.org

Sprzętowa paleta barw obejmuje 16 fabrycznie zdefiniowanych kolorów, jednak programowo ta liczba może być zwiększona do 128 kolorów (tzw. tryb z przeplotem).

pl.wikipedia.org

Koszulki wypalane fabrycznie są podatne na uszkodzenia podczas transportu, magazynowania i montażu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zastosowanie tego typu akumulatora, pokazuje nadal instalowanie przez producentów pojazdu, fabrycznie klasycznych akumulatorów obsługowych.

pl.wikipedia.org

Żadna z polskich sieczkarni samojezdnych nie była fabrycznie wyposażona w dodatkowe urządzenie do dokładnego rozdrabniania siekanej masy.

pl.wikipedia.org

Fabrycznie produkowane filtry kubełkowe wyposażone są najczęściej w kilka pojemników na różne substancje filtrujące i dają użytkownikowi możliwość ich doboru w zależności od zapotrzebowania.

pl.wikipedia.org

Fabrycznie nowe maszyny zostały dostarczone, pierwsze dwie w kwietniu 1955 roku, kolejne dwie w czerwcu tego samego roku i ostatnia dwójka w lipcu 1955 roku.

pl.wikipedia.org

Pojemność bagażowa może zostać zwiększona dzięki fabrycznie montowanemu hakowi do holowania przyczepy.

pl.wikipedia.org