Definiciones de „anderes Wort für toll“ en el Ortografía alemana

das Wọrt <-(e)s, -e/Wörter>

1.

schriftliche oder mündliche Äußerung mindestens von Satzlänge

die weisen Worte des alten Mannes

ernste Worte mit jemandem sprechen

Worte/ein Wort der Anteilnahme/des Beileids/der Ermutigung/des Lobes/des Trostes

jemandes Worte beherzigen

Mir fehlen einfach die Worte, um zu sagen, was mich bewegt.

die richtigen Worte finden, um etwas auszudrücken

2.

als lexikalisches Morphem (= Lexem) die kleinste selbstständige Einheit der Sprache, der eine Lautform, eine Schriftform und gewöhnlich mehrere Bedeutungen zugeordnet werden können

Wörter in einem Text zählen/zu Sätzen verbinden/auf einer bestimmten Silbe betonen/an einer bestimmten Stelle trennen/korrekt schreiben/ richtig aussprechen

neue Wörter (in einer Fremdsprache) lernen

die richtigen Wörter in einen Lückentext einsetzen

mit einem Wort (kurz gesagt)

mit anderen Worten (anders gesagt)

das Wort Gottes (die Heilige Schrift)

in Worten (nicht in Ziffern)

25 oder in Worten fünfundzwanzig

das große Wort haben ((in einer Gruppe von Personen)am meisten reden)

Er hat mal wieder das große Wort.

zu Wort kommen (reden dürfen)

Bei diesen Diskussionen kommen immer nur die gleichen Personen zu Wort.

jemandem das Wort erteilen (jdn in einer Diskussion die Erlaubnis geben, zu sprechen)

das Wort ergreifen (anfangen, über etwas zu sprechen)

jemand hat das Wort (jd ist in einer Diskussion an der Reihe, etwas zu sagen)

jemandem ins Wort fallen coloq. (jdn unterbrechen, während er spricht)

für jemanden ein gutes Wort einlegen (jdm helfen, indem man etwas Gutes über ihn zu einer anderen Person sagt)

jemanden beim Wort nehmen (sich auf jds Aussagen verlassen)

sein Wort brechen/geben/halten (ein Versprechen brechen/geben/halten)

Du nimmst mir das Wort aus dem Mund! (Du sagst genau das, was ich auch gerade sagen wollte.)

jemandem das Wort im Munde umdrehen (etwas absichtlich falsch interpretieren, was jd gesagt hat)

jemandem bleibt das Wort im Hals stecken (jdm. kann aus Überraschung oder Bestürzung nicht sprechen)

kein Wort (mehr) über jdn/etwas verlieren (nicht (mehr) über jdn oder etwas sprechen)

jemand will/muss das letzte Wort haben (jd will unbedingt recht haben)

jemandem aufs Wort gehorchen (jdm sofort gehorchen)

Der Hund gehorcht ihm aufs Wort.

Das glaube ich dir/ihm/ihr/euch/ihnen aufs Wort. (jdm ohne Zweifel glauben)

ein Wort gab das andere (so kam es zum Streit)

das Fü̱r <->

fü̱r PREP +Akk.

1. ↔ gegen

verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung geschieht, damit die genannte Sache getan oder begünstigt oder realisiert wird

für ein Gesetz stimmen

für seine politische Meinung eintreten/demonstrieren

Werbung für etwas machen

für höhere Löhne streiken

für die Prüfung lernen

für einen guten Zweck spenden

2.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache der Lohn oder der Gegenwert von etwas ist

für Geld arbeiten

Für diese Anerkennung lohnt sich unsere Anstrengung.

Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?

3.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache speziell für jdn, etwas oder ein Tier gedacht oder geeignet ist

ein Buch für Kinder

Käfige für Vögel sollten nicht zu klein bemessen sein.

ein spezielles Regal für Weinflaschen

4.

verwendet, um die Zugehörigkeit oder das Betroffensein von jdm oder etwas anzugeben

ein Brief/ein Geschenk/eine Nachricht/Post für dich

Das gilt auch für dich!

Das ist interessant/klar/schrecklich/ eine Beleidigung für mich.

ein Vorbild für die Jugend

ein großer Verlust für alle

der Grund für ihr Versagen

für etwas verantwortlich sein

sich für etwas begeistern/interessieren

die Vorliebe für etwas

5.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas anstelle oder im Austausch für jdn oder etwas steht

Kannst du nicht für mich hingehen?

Ich habe ihm für das Buch zwei CDs gegeben.

Ich schäme mich für dich!

6. ≈ während

verwendet, um eine Zeitspanne auszudrücken

für zwei Jahre ins Ausland gehen

für die nächsten zwei Stunden nicht gestört werden wollen

7.

verwendet, um eine Abfolge zu beschreiben

Punkt für Punkt miteinander durchgehen

seinem Ziel Stück für Stück näher kommen

8.

verwendet, um auszudrücken, dass jd als etwas betrachtet wird bzw. eine bestimmte Eigenschaft besitzt

sich für einen Künstler halten

Er galt allen für einen Lügner.

Sie gab ihn für ihren Bruder aus.

Er wurde für tot erklärt.

9.

im Vergleich zu anderen seiner Art

Für einen Siebzigjährigen ist er noch sehr rüstig.

Für die Jahreszeit ist es zu kühl.

Für einen Luxuswagen ist das Auto preiswert.

was für ein/eine/einen coloq. (welches/welche/welcher)

Was für ein Kleid ziehe ich heute an?

Was habt ihr für ein Glück!

für sich (allein/abgeschieden/getrennt von anderen)

Sie will für sich leben/bleiben.

Für sich genommen, ist die Sache nicht so schwierig.

Das musst du für dich behalten!

das Für und Wider abwägen (prüfen, was für und was gegen etwas spricht)

das Für und Wider von etwas abwägen

Großschreibung → R 3.4

das F-Wort [ˈɛf-] eufem.

für "ficken" und "fuck"

das F-Wort benutzen

tọl·len V. sin obj.

I . tọll ADJ.

1. coloq.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas sehr gut findet

eine tolle Idee/Leistung

Das Konzert gestern war wirklich toll.

Er kann ganz toll zeichnen.

2. veralt.

verrückt

Was ist denn das für eine Idee! Du bist wohl toll?

wie toll in der Gegend herumspringen

II . tọll ADV. coloq.

sehr heftig

Es regnet ganz toll.

Hat es denn toll wehgetan?

an und für sị̣̣̣̣̣ch

die Bụn·des·agen·tur für Ar·beit

ạn·de·re(r, s) PRON.

1.

verwendet, um sich auf diejenigen Mitglieder einer Gruppe zu beziehen, die bei der genannten Sache nicht beteiligt, gemeint, relevant o.Ä. sind

Zwei Mitarbeiter haben Urlaub, die anderen sind am Arbeitsplatz.

Mittwoch ist mein freier Tag; an den anderen Tagen arbeite ich halbtags.

2.

verwendet, um sich auf die sonstigen Dinge, Personen oder Möglichkeiten zu beziehen, die neben etwas auch existieren

Es gibt diese Lösung, aber es gibt auch andere gute Lösungen.

Versuche es doch mal in einem anderen Geschäft!

und anderes mehr

unter anderem (außerdem, auch)

zum anderen (andererseits)

alles andere als (zufrieden) (überhaupt nicht (zufrieden))

etwas anderes/Anderes

Klein- oder Großschreibung → R 4.5

Kleinschreibung → R 3.3

ein(e) andere(r) würde sagen ...

jede(r, s) andere

kein(e) andere(r, s)

andere Länder, andere Sitten

von anderem reden

der eine - der andere

ein anderes Mal

Kleinschreibung → R 3.15

viel, wenig, etwas anderes

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.4

die Freiheit des Anderen/anderen

wir und die Anderen/anderen

ạn·de·re, ạnd·re PRON.

Kleinschreibung → R 3.3

ein(e) andere(r) würde sagen ...

jede(r, s) andere

kein(e) andere(r, s)

andere Länder, andere Sitten

von anderem reden

der eine - der andere

ein anderes Mal

Kleinschreibung → R 3.15

viel, wenig, etwas anderes

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.4

die Freiheit des Anderen/anderen

wir und die Anderen/anderen