Definiciones de „verantwortlich“ en el Ortografía alemana

ver·ạnt·wort·lich ADJ. inv.

1.

so, dass man die Verantwortung1 für jdn oder etwas hat

Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich.

Wer ist hier der verantwortliche Redakteur?

2.

so, dass man jdm Rechenschaft schuldet

Er ist nur seinem Vorgesetzten gegenüber verantwortlich.

3.

so, dass man für etwas (eine Tat, ein Ereignis) Verantwortung2 trägt und Schuld daran hat

Sie ist für den Unfall allein verantwortlich.

Die starken Regenfälle der letzten Tage sind für das Ansteigen der Wasserstände verantwortlich.

Wenn etwas passiert, mache ich dich (dafür) verantwortlich!

Ejemplos de uso para verantwortlich

für etwas verantwortlich sein

für etwas verantwortlich zeichnen

Sie fühlte sich für ihn verantwortlich.

für die Folgen (von etwas) verantwortlich

Du bist für deine Handlungen selbst verantwortlich.

gemeinsam mit anderen ebenfalls für etwas verantwortlich

Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich.

Er ist nur seinem Vorgesetzten gegenüber verantwortlich.

Sie ist für den Unfall allein verantwortlich.

verantwortlich für eine böse Tat oder ein Verbrechen

Wenn etwas passiert, mache ich dich (dafür) verantwortlich!

Wer ist für die Instandhaltung dieser Anlagen verantwortlich?

Du bist für dein Tun und Lassen selbst verantwortlich.

der Umstand, dass jd für etwas Negatives verantwortlich ist

Der Cutter ist für den Schnitt des Films verantwortlich.

Stoff, der in einem Medikament für die Heilwirkung verantwortlich ist

Der Koch ist für die Zusammenstellung des Menüs verantwortlich.

Der Operator ist für die Sicherung des Systems verantwortlich.

so, dass jd nicht für etwas verantwortlich gemacht werden kann

jd, der für eine Messe und ihre Organisation verantwortlich ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schüler können grundsätzlich auch am Religionsunterricht einer Konfession teilnehmen, der sie nicht angehören, allerdings nicht gegen den Willen der hierfür verantwortlichen Religionsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war sie bei über 30 Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist für die Verletzung der Verfassung in Ausübung seines Amtes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie sind aber in ihrer Arbeit dem entsprechenden Departementsvorsteher verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die dem Parlament verantwortliche Regierung wird vom Ministerpräsidenten geführt.

de.wikipedia.org

Dort war er Mitglied der Finanzgruppe und verantwortlich für die Literatur-Arbeit.

de.wikipedia.org

Dieser ist für die Ausbildung der Heeresfliegertruppe verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Diejenigen von der Gülen-Bewegung, die wie eine kriminelle Vereinigung innerhalb der Bürokratie agierten, seien hierfür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Neben Kohlenstoffdioxid als Verbrennungsprodukt ist die Energiewirtschaft ebenfalls für die Emission großer Mengen an Methan verantwortlich.

de.wikipedia.org