Definiciones de „allein“ en el Ortografía alemana

I . al·le̱i̱n ADJ.

1.

so, dass keine andere Person dabei ist

Er war ganz allein in dem großen Zimmer.

Ich sehe mir den Film allein an, denn meine Freundin mag keine Krimis.

allein erziehen (ein Kind ohne den anderen Partner (Mutter oder Vater) aufziehen)

Nachdem ihr Mann sie verlassen hatte, musste sie das Kind allein erziehen.

2. ≈ einsam

ohne die Gesellschaft anderer Menschen

Sie ist oft allein, denn ihr Mann arbeitet sehr viel.

sich allein fühlen

3.

ohne die Hilfe von anderen

Das kleine Kind kann schon allein stehen.

Hast du die Rechenaufgabe allein gelöst?

II . al·le̱i̱n ADV. ≈ bereits

Allein der Gedanke ist furchtbar.

von allein coloq. ≈ von selbst (von sich aus, ohne Einwirken von außen oder von anderen)

Das Kind hat ganz von allein seine Schuhe angezogen, bevor wir spazieren gegangen sind.

eine alleinerziehende/allein erziehende Mutter

Getrenntschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

allein sein

allein bleiben

allein leben

Zusammenschreibung → R 4.6

Leute, die alleinstehen (= ohne Partner leben)

jmdn. alleinlassen (= im Stich lassen)

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich möchte lieber allein hingehen.

Lass mich doch mal eine Stunde allein!

Sie wollte das Kind allein erziehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die alleinerziehende/allein erziehende Mutter

die Alleinerziehenden/die allein Erziehenden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

die alleinverbindliche/allein verbindliche Auskunft

die alleingültige/allein gültige Regelung

al·le̱i̱n se̱·lig·ma·chend ADJ.

Véase también: allein

I . al·le̱i̱n ADJ.

1.

so, dass keine andere Person dabei ist

Er war ganz allein in dem großen Zimmer.

Ich sehe mir den Film allein an, denn meine Freundin mag keine Krimis.

allein erziehen (ein Kind ohne den anderen Partner (Mutter oder Vater) aufziehen)

Nachdem ihr Mann sie verlassen hatte, musste sie das Kind allein erziehen.

2. ≈ einsam

ohne die Gesellschaft anderer Menschen

Sie ist oft allein, denn ihr Mann arbeitet sehr viel.

sich allein fühlen

3.

ohne die Hilfe von anderen

Das kleine Kind kann schon allein stehen.

Hast du die Rechenaufgabe allein gelöst?

II . al·le̱i̱n ADV. ≈ bereits

Allein der Gedanke ist furchtbar.

von allein coloq. ≈ von selbst (von sich aus, ohne Einwirken von außen oder von anderen)

Das Kind hat ganz von allein seine Schuhe angezogen, bevor wir spazieren gegangen sind.

eine alleinerziehende/allein erziehende Mutter

Getrenntschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

allein sein

allein bleiben

allein leben

Zusammenschreibung → R 4.6

Leute, die alleinstehen (= ohne Partner leben)

jmdn. alleinlassen (= im Stich lassen)

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich möchte lieber allein hingehen.

Lass mich doch mal eine Stunde allein!

Sie wollte das Kind allein erziehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die alleinerziehende/allein erziehende Mutter

die Alleinerziehenden/die allein Erziehenden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

die alleinverbindliche/allein verbindliche Auskunft

die alleingültige/allein gültige Regelung

der Al·le̱i̱n·rei·sen·de, der al·le̱i̱n Rei·sen·de <-n, -n>

jd, der allein und ohne Begleitung reist

Heutzutage werden immer mehr Reisen speziell für Alleinreisende angeboten.

Ejemplos de uso para allein

allein erziehen (ein Kind ohne den anderen Partner (Mutter oder Vater) aufziehen)

von allein coloq. ≈ von selbst (von sich aus, ohne Einwirken von außen oder von anderen)

allein herrschen

■ -zuweisung, Allein-, Mit-

den Weg allein fortsetzen

jd lässt jdn allein (im Stich lassen, ohne Hilfe zurücklassen)

sich allein fühlen

einzig und allein (nur)

Allein der Gedanke ist furchtbar.

Ein Unglück kommt selten allein. (nach einem Missgeschick kommt fast immer auch ein zweites Missgeschick)

Das weiß der Himmel (allein)!

Darauf allein kommt es an!

eine alleinerziehende/allein erziehende Mutter

etwas, das einer Person allein gehört

Hast du die Rechenaufgabe allein gelöst?

Sie wollte das Kind allein erziehen.

TEAT., TV jd, der ein Publikum (allein) unterhält

ein alleinstehendes/allein stehendes Haus (= einzeln)

In meinem Bereich entscheide allein ich.

Das verbietet allein schon die Pietät.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.

de.wikipedia.org

Über seine frühen Jahre ist wenig bekannt, allein dass er 1618 heiratete ist gesichert.

de.wikipedia.org

Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

Von den vierhundert der allein von der Unionsarmee offiziell angegebenen Kriegsfotografen konnten nach dem Krieg nur wenige herausstechen.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.

de.wikipedia.org