Definiciones de „arbeite“ en el Ortografía alemana

I . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. sin obj.

1.

jd arbeitet (an etwas dat.)

körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

angestrengt/fleißig/unablässig arbeiten

an einem Projekt/über ein Thema arbeiten

mit dem Computer/im Labor arbeiten

2.

jd arbeitet (irgendwo)

beruflich in einer bestimmten Firma, Institution o.Ä. angestellt sein

im öffentlichen Dienst/an einer Schule/bei der Firma X /als Übersetzerin/freiberuflich arbeiten

Er arbeitet seit kurzer Zeit wieder (in seiner alten Firma).

die arbeitende Bevölkerung

3.

etwas arbeitet

regelmäßig funktionieren

Die Lunge/der Motor arbeitet.

4.

jd arbeitet mit jdm

durch ständiges Üben ausbilden

mit einem Schüler/Sportler/Tier arbeiten

II . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. con obj.

jd arbeitet etwas ((handwerklich) herstellen)

ein Kleid arbeiten

ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück

ein in Gold gearbeitetes Armband

III . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. mit 'sich'

jd arbeitet sich irgendwohin (sich zu einem Ort durchkämpfen)

sich nach vorn arbeiten

sich durch einen Berg von Post arbeiten

an sich/seinen Fähigkeiten arbeiten (sich zu verbessern versuchen)

in jemandem arbeitet etwas (etwas beschäftigt jdn stark)

Ejemplos de uso para arbeite

Ich arbeite zur Entspannung gern im Garten.

jd vermurkst etwas coloq. pey. verderben, etwas durch ungeschicktes Arbeiten verpfuschen

Solange ich arbeite, will ich nicht gestört werden.

Normalerweise habe ich heute frei, aber ich muss trotzdem arbeiten.

Arbeite ruhig weiter (und lass dich nicht aus der Ruhe bringen)!

Mittwoch ist mein freier Tag; an den anderen Tagen arbeite ich halbtags.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wandte sich gegen „Unruheherde“ und wollte nicht „mit Unfähigen arbeite[n]“, wobei er sich auch Nationalspielern widersetzte.

de.wikipedia.org

Man arbeite nach wie vor mit der Sicherheitsfirma zusammen, die ihn beschäftige.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzorganisation kritisierte, dass der damals aufgeflogene Mitarbeiter immer noch im Unternehmen arbeite.

de.wikipedia.org

Man fordert aber von ihm, dass er werktätig für das Wohl des Staates arbeite und […] die Hauptgeschäfte mit Sorgfalt leite.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

In der Folge absolvierte er Praktika in verschiedenen Handelshäusern in Frankfurt, Hamburg und Antwerpen und arbeite zuletzt als Buchhalter im Bankhaus Stilling & Cahn in Frankfurt am Main.

de.wikipedia.org

Allein die Aussage einer Ermittlungsfirma, ihre Software arbeite zuverlässig und gerichtsfest, sei kein Kriterium, das nachvollzogen werden könne.

de.wikipedia.org

Er arbeite auch als Kinder- und Armenarzt.

de.wikipedia.org

Sein Motto war: „Bete und arbeite, so wird Dir Gott helfen“.

de.wikipedia.org

Der andere im Chaos des Suchenden zu findende Repräsentant sei dem Herrschertypus entgegengesetzt und arbeite mit asketischer Selbstverleugnung den geistigen Bestand der Jahrhunderte auf.

de.wikipedia.org