Traducciones de „takisto“ en el diccionario italiano » alemán

tasto [ˈtasto] SUST. m il

tasto

Taste f

tasto Alt IT

Alttaste f

tasto Alt-Gr IT

Alt-Gr-Taste f

tasto backspace IT

Backspacetaste f

tasto cancella IT

Entfernungstaste f

tasto cancella IT

Delete-Taste f

tasto control IT

Control-Taste f

tasto control IT

Steuerungstaste f

tasto correzione IT

Backspacetaste f

tasto cursore IT

Cursortaste f

tasto di direzione IT

Pfeiltaste f

tasto delete IT

Delete-Taste f

tasto fine IT

Endetaste f

tasto escape IT

Escape-Taste f

tasto fissamaiuscole IT

Feststelltaste f

tasto funzione IT

Funktionstaste f

tasto home IT

POS1-Taste f

tasto inserimento IT

Einfügetaste f

tasto invio IT

Eingabetaste f

tasto invio IT

Returntaste f

tasto maiuscole IT

Hochstelltaste f

tasto del mouse IT

Maustaste f

tasto pausa IT

Unterbrechungstaste f

premendo un tasto

auf Tastendruck

tasto return IT

Eingabetaste f

tasto return IT

Returntaste f

tasti di scelta rapida IT

Shortcut m

tasto di selezione rapida TEL

Kurzwahltaste f

tasto shift IT

Shift-Taste f

tasto shift IT

Umschalttaste f

tasto tab (o di tabulazione) IT

Tabulatortaste f

tristo ADJ. lett

tristo

schlecht, böse

I . taoista <-i, -e> ADJ.

taoista

taoistisch

II . taoista <-i, -e> SUST. m/f il/la

taoista

Taoist m , -in f

taxista <mpl -i, fpl -e> [taˈksista] SUST. m/f il/la

taxista

Taxifahrer m , -in f

I . visto [ˈvisto] ADJ.

1. visto:

visto

gesehen

2. visto:

visto

in Anbetracht, angesichts

viste le circostanze

in Anbetracht der Umstände

II . visto [ˈvisto] SUST. m il

1. visto ADMIN :

visto

Sichtvermerk m

2. visto (per l’espatrio):

visto

Visum nt

III . visto <pperf > [ˈvisto] V.

visto → vedere

IV . visto [ˈvisto] CONJ.

visto che …

da …

visto che piove …

da es regnet, …

Véase también: vedere

vedere [veˈdeːre] V. trans

1. vedere:

vedere

sehen

vederci bene/male

gut/schlecht sehen

non ci vedo niente di particolare

darin sehe ich nichts Besonderes

2. vedere (incontrare):

vedere

treffen

3. vedere fig :

vedere

riechen

non lo posso vedere

ich kann ihn nicht riechen

4. vedere (mostra):

vedere

besichtigen, sich (dat) ansehen

5. vedere:

vedere

entscheiden

vedi tu

entscheide du

6. vedere (capire):

vedere

verstehen, wissen, einsehen

7. vedere:

vedere

(zu)sehen, versuchen

vedrò di venire oggi

ich werde versuchen, heute zu kommen

8. vedere:

vedere

überprüfen

vedere i conti

die Abrechnung überprüfen

9. vedere:

questo problema lo vedremo più avanti

dieses Problem gehen wir später an

locuciones, giros idiomáticos:

ti vedo bene!

gut siehst du aus!

bisogna vedere

man muss abwarten

far vedere

zeigen

gli faccio vedere io!

dem werde ich (es) schon zeigen!

farsi vedere

sich sehen (o blicken) lassen

vedere la luce

das Licht der Welt erblicken

non avere nulla a che vedere con qn/qc

nichts mit jdm/etw zu tun haben

non vedere l’ora di fare qc

es nicht erwarten können, etw zu tun

vedi sopra/sotto

siehe oben/unten

stare a vedere

abwarten, sehen

è ancora tutto da vedere

das wird sich noch zeigen

vedremo!

wir werden sehen!

cisto SUST. m il

cisto

Zistrose f

I . misto [ˈmisto] ADJ.

misto

Misch-, gemischt

misto a qc

mit etw gemischt

filato misto

Mischgarn nt

di sangue misto

Halbblut nt

misto seta

Halbseide f

II . misto [ˈmisto] SUST. m il

1. misto:

misto

Mischung f

2. misto (miscuglio):

misto

Gemisch nt

Sisto n pr m

Sisto

Sixtus m

Sisto

Sixt m

Cristo [ˈkristo] SUST. m il

1. Cristo:

Cristo

Christus m

2. Cristo:

povero cristo! fam

armer Teufel!

locuciones, giros idiomáticos:

avanti Cristo

vor Christus

dopo Cristo

nach Christus

scisto [ˈʃisto] SUST. m lo

scisto

Schiefer m

aoristo SUST. m l'

aoristo

Aorist m

rivisto [riˈvisto] ADJ.

1. rivisto:

rivisto

wiedergesehen

2. rivisto (sottoposto a revisione):

rivisto

durchgesehen, revidiert

catasto [kaˈtasto] SUST. m il

catasto

Grundbuch nt

ufficio del catasto

Grundbuchamt nt

basto SUST. m il

basto

Packsattel m

mettere il basto a un asino

einem Esel den Packsattel auflegen

battere il basto invece dell’asino prov

den Sack schlägt man, den Esel meint man

casto [ˈkasto] ADJ.

1. casto:

casto

keusch

2. casto (puro):

casto

rein, unschuldig

fasto [ˈfasto] SUST. m il

fasto

Pracht f

fasto

Prunk m

fasto

Pomp m

tosto ADV.

Entrada creada por un usuario

tosto (subito) poét.

sofort

tosto (subito) poét.

alsbald raro

tosto (presto) poét.

bald