Traducciones de „rivisto“ en el diccionario italiano » alemán

rivisto [riˈvisto] ADJ.

1. rivisto:

rivisto

wiedergesehen

2. rivisto (sottoposto a revisione):

rivisto

durchgesehen, revidiert

I . rivedere [riveˈdeːre] V. trans

1. rivedere:

rivedere

wiedersehen

farsi rivedere

sich sehen lassen

2. rivedere (controllare):

rivedere

prüfen, durchsehen

3. rivedere (rielaborare):

rivedere

umarbeiten

4. rivedere (ritoccare):

rivedere

revidieren, überprüfen

rivedere un giudizio

sein Urteil revidieren

5. rivedere (prezzi):

rivedere

(nach oben) korrigieren

locuciones, giros idiomáticos:

far rivedere

überprüfen lassen

II . rivedere [riveˈdeːre] V.

1. rivedere:

rivedersi

sich wiedersehen, sich wieder treffen

locuciones, giros idiomáticos:

rivedersi fig

sich wiedererkennen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

A cambiare furono il frontale (completamente rivisto), la coda (più massiccia e squadrata), i paraurti, il disegno dell'hard top e gli interni.

it.wikipedia.org

Questo cambio, tra l'altro, è stato rivisto per la particolare applicazione cui sarebbe stato destinato.

it.wikipedia.org

Venne inoltre rivisto tutto l'impianto elettrico oltre a numerose componenti meccaniche.

it.wikipedia.org

La poltrona, rivista solo leggermente alla base dal progetto originale, viene proprio chiamata col nome del suo progettista.

it.wikipedia.org

Il design dell'ala anteriore è stato in parte rivisto con una parte terminale sagomata in modo da dirigere verso la parte esterna i flussi.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le specifiche tecniche e le prestazioni previste, queste furono riviste più volte.

it.wikipedia.org

Nell'occasione, furono anche rivisti il cruscotto, i sedili ed il volante.

it.wikipedia.org

Il libro è stato poi rivisto ed esteso a 700 pagine nel 2004.

it.wikipedia.org

L'assetto base delle sospensioni è stato rivisto per ottenere una migliore tenuta di strada senza sottosterzo.

it.wikipedia.org