Traducciones de „überprüfen“ en el diccionario alemán » italiano

überprüfen V. trans

1. überprüfen:

überprüfen

controllare, verificare

2. überprüfen:

überprüfen

riesaminare

einen Vorschlag überprüfen

riesaminare una proposta

3. überprüfen (überdenken):

überprüfen

rivedere

Ejemplos de uso para überprüfen

einen Vorschlag überprüfen

riesaminare una proposta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei wird überprüft, ob das Modell eine gute Beschreibung des Zusammenhangs ist.

de.wikipedia.org

Der Artstatus kann deshalb nicht mehr überprüft werden.

de.wikipedia.org

Die Zugreihenfolge kann vor jeder Phase neu überprüft werden.

de.wikipedia.org

Es ging somit nicht um das Buch als Ganzes, sondern nur um die herausgegriffenen Zitate, deren Wortlaut unabhängig vom Kontext hinsichtlich der Rechtgläubigkeit zu überprüfen war.

de.wikipedia.org

Dieses Zertifikat wird zum elektronischen Personalausweis des Nutzers übertragen und intern im Personalausweis überprüft.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich z. B. überprüfen, indem der Kausalzusammenhang umgekehrt formuliert wird.

de.wikipedia.org

Die Behörde überprüft dann die geforderten persönlichen und sachlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.

de.wikipedia.org

Bei längerfristiger Erkrankung hat dieser die Möglichkeit, die Dienstfähigkeit durch amtsärztliche Untersuchungen zu überprüfen und den Betroffenen ggf.

de.wikipedia.org

Wird ein Luftbefeuchter eingesetzt, so ist der von einer dazu befähigten Person vor der Installation zu überprüfen, wenn es sich um ein aktives Medizinprodukt handelt.

de.wikipedia.org