alemán » italiano

Teufel <-s, -> SUST. m

Wettteufel <-s> SUST. m , Wett-Teufel

Teufelin <Teufelin, -nen> SUST. f

1. Teufelin:

Teufelin
diavolessa f

2. Teufelin (boshaftes Weib):

Teufelin ugs
strega f

Ejemplos de uso para Teufel

zum Teufel!
al diavolo!
pfui Teufel!
che schifo!
scher dich zum Teufel!
va’ al diavolo!
wie der Teufel fahren
guidare come un pazzo
auf Teufel komm raus
a più non posso
vom Teufel besessen
posseduto dal demonio
den Teufel austreiben
esorcizzare il maligno
weiß der Teufel!
lo sa (solo) Iddio!
zum Teufel gehen
andare al diavolo
jemanden zum Teufel jagen (od schicken)
mandare al diavolo qn
hier ist der Teufel los
qui c’è un finimondo
sich den Teufel um etwas scheren
fregarsene altamente di qc
den Teufel mit, durch Beelzebub austreiben
= combattere un male con un altro peggiore
der Teufel in Gestalt einer Schlange
il diavolo con l’aspetto di un serpente
den Teufel an die Wand malen
fare il menagramo
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn es nicht klappen sollte
dovrebbe andare bene, se il diavolo non ci mette la coda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als Beweis dafür dient eine sitzende Figur, die von zwei Teufeln drangsaliert wird.
de.wikipedia.org
Diese zerklüfteten und spitzen Salzstrukturen haben frühe Besucher auf den Gedanken gebracht, dieser unwirtliche Platz müsse der Golfplatz des Teufels gewesen sein.
de.wikipedia.org
Des Teufels Diener sei als Hauptschuldiger erkannt und gefasst.
de.wikipedia.org
In einer griechischen Rezension des Physiologus wird er jedoch aufgrund der Tatsache, dass Hennen den Jäger von ihren Küken fortlocken, als Sinnbild des Teufels angesehen.
de.wikipedia.org
Die Verdammten werden häufig von Teufeln in Empfang genommen, die sie in den Höllenrachen stoßen.
de.wikipedia.org
Das Grundproblem sahen die Missionare in der Existenz der Schamanentrommeln, die für sie ein Werk des Teufels waren und die es folglich zu vernichten galt.
de.wikipedia.org
Zudem waren optisch ähnliche Darstellungen des Teufels oder von Dämonen seit der frühen Neuzeit omnipräsent.
de.wikipedia.org
Schon kollidieren die Interessen des Teufels mit denen des Indianergottes.
de.wikipedia.org
Das Teufel-Archiv ging 1911 an den Verlag Riehn & Tietze der es um Münchener Ansichten, Trachten-, Tier- und Landschaftsaufnahmen erweiterte.
de.wikipedia.org
Er trägt in der linken Hand eine (戟), in der rechten eine kleine Pagode und wird von zwei kleinen Teufeln begleitet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Teufel" en otros idiomas

"Teufel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares