Traducciones de „Taste“ en el diccionario alemán » italiano

Taste <-, -n> SUST. f

Taste

tasto m

Escape-Taste [ɪsˈkeːp-] SUST. f IT

Escape-Taste

tasto m escape

Escape-Taste

escape m inv

Delete-Taste [diˈliːt-] SUST. f IT

Delete-Taste

tasto m delete

Delete-Taste

tasto m cancella

Control-Taste SUST. f IT

Control-Taste

tasto m control

Strg-Taste <-, -n> SUST. f IT

Strg-Taste

tasto m di controllo

Shift-Taste [ˈʃɪft-] SUST. f IT

Shift-Taste

tasto m shift

Alt-Gr-Taste SUST. f IT

Alt-Gr-Taste

tasto m Alt-Gr

I . tasten V. trans

tasten

tastare

man kann die Knoten tasten

si possono sentire al tatto i noduli

II . tasten V. intr +haben

1. tasten:

tasten

andare a tentoni

im Dunkeln tasten

andare a tentoni al buio

locuciones, giros idiomáticos:

nach etwas tasten

tastare per cercare qc

der Blinde tastet mit dem Stock

il cieco tasta il terreno col bastone

III . tasten V. rfl

sich tasten

andare a tentoni (od a tastoni)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.

de.wikipedia.org

Bei der Pianoteilung ist jede Taste gleich breit, und die schwarzen Tasten liegen nicht alle mittig.

de.wikipedia.org

Das Material der Taste muss möglichst formstabil sein, um bei klimatischen Schwankungen ein Klemmen der Tasten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Tasten einer Klaviatur werden bei mechanischen Instrumenten meist aus feinjähriger Fichte gefertigt.

de.wikipedia.org

Diese runden Tasten werden meist „Knöpfe“ genannt, die Klaviaturen daher „Knopftastaturen“, seltener „Knopfklaviaturen“.

de.wikipedia.org

Beim Eingeben drückt man die entsprechenden Tasten mit der Buchstabenkombination und schon kann man das benötigte Zeichen eingeben.

de.wikipedia.org

Bautechnische „Mängel“ wie das Klappern der Tasten und Luftgeräusche wurden positiv angesehen und organisch ins Spiel des Instrumentes integriert.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befinden sich Tasten, die mit dem Daumen bedient werden.

de.wikipedia.org

Um die Noten zu lernen, klebte er Papierstreifen aneinander, auf die er Tasten gemalt hatte.

de.wikipedia.org

Alle Tasten, mit Ausnahme der ersten und fünften weißen, von links anfangend, sind mit je einem Buchstaben und einem Ziffer-, bez.

de.wikipedia.org