Traducciones de „problema“ en el diccionario italiano » alemán

problema <pl -mi> [proˈblɛːma] SUST. m il

1. problema MATH :

problema

Rechenaufgabe f

2. problema (questione):

problema

Problem nt

problema

Frage f

il problema consiste nel fatto che …

das Problem liegt darin, dass …

3. problema (difficoltà):

problema

Problem nt

problema

Schwierigkeit f

qual è il problema?

wo liegt das Problem?

locuciones, giros idiomáticos:

c’è qualche problema? fam

stimmt etw nicht?

senza problemi

problemlos

Ejemplos de uso para problema

problema irresolubile

unlösbares Problem

problema minore

kleineres Problem nt

qual è il problema?

wo liegt das Problem?

il problema sta qui

das Problem liegt hier

un problema che scotta

ein Problem, das unter den Nägeln brennt

studiare storicamente un problema

ein Problem geschichtlich betrachten

c’è qualche problema? fam

stimmt etw nicht?

enucleare un problema

ein Problem (klar) herausarbeiten

centrare un problema

ein Problem erfassen

risolvere un problema a tavolino

ein Problem vom grünen Tisch aus lösen

il problema è tutto qui

das ist das ganze Problem

girare attorno a un problema

sich um ein Problem herumdrücken

questo problema lo vedremo più avanti

dieses Problem gehen wir später an

il problema ti tocca da vicino

das Problem betrifft dich direkt

il problema consiste nel fatto che …

das Problem liegt darin, dass …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questa situazione sollevò dei problemi di coscienza tra i nobili che permettevano agli speculatori di arricchirsi spacciando monete di basso valore.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua carriera compose oltre 1.500 problemi, dei quali circa 900 pubblicati.

it.wikipedia.org

Si pone allora il problema di stabilire se un multigrafo o un multidigrafo privo di cappi sia euleriano o no.

it.wikipedia.org

Il 24 febbraio 2012, il team disse che avevano scoperto due problemi con il test precedente, che hanno alterato la validità del risultato precedente.

it.wikipedia.org

Il problema principale da risolvere era quello di ricostruire l'albero evolutivo del genoma umano.

it.wikipedia.org

Egli venne ferito seriamente ai reni durante la guerra e risentì progressivamente del problema durante gli anni trenta.

it.wikipedia.org

Foxe ebbe problemi economici al ritorno dal viaggio.

it.wikipedia.org

Tuttavia il problema principale rimaneva quello della fanteria e del suo reclutamento.

it.wikipedia.org

Il 14 febbraio 2015 si dimette dopo tre mesi dall'incarico, a causa dei gravi problemi societari.

it.wikipedia.org

L'esperimento durò in totale 28 giorni e gli acquanauti furono riportati alla superficie, senza problemi, dove effettuarono la dovuta desaturazione.

it.wikipedia.org