Traducciones de „gemischt“ en el diccionario alemán » italiano

gemischt ADJ.

1. gemischt:

gemischt

misto

locuciones, giros idiomáticos:

mit gemischten Gefühlen

con sentimenti contrastanti

I . mischen V. trans

1. mischen:

mischen

mischiare, mescolare

die Farben mischen

mescolare i colori

die Karten mischen

mischiare le carte

2. mischen (um Gemische zu gewinnen):

mischen

miscelare

3. mischen (unterrühren):

mischen

incorporare

die Butter in den Teig mischen

incorporare il burro nell’impasto

4. mischen RADIO TV :

mischen

missare

II . mischen V. rfl

1. mischen:

sich mischen

mescolarsi

Öl und Wasser mischen sich nicht

olio e acqua non si mescolano

sich unter die Leute mischen

mescolarsi tra la gente

2. mischen:

sich mischen (dazukommen)

unirsi

in seine Freude mischte sich Erleichterung

alla sua gioia si unì il sollievo

locuciones, giros idiomáticos:

sich mischen (einmischen)

immischiarsi

Ejemplos de uso para gemischt

bunt gemischt fig

variegato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ortsverbände mit einer studentischen Wirkung bestehen entweder als reine Männerkorporationen, reine Damenkorporationen oder gemischte Korporationen, unterschiedlich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Aber genau deshalb müssen wir sagen, dass der Film einen extrem gemischten Eindruck macht: brillant im Detail, aber insgesamt erfolglos.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org

Die Items aus den verschiedenen Kategorien wurden bei der Erstellung des Fragebogens per Zufallsgenerator gemischt.

de.wikipedia.org

Auch mit der bahrainischen 4-mal-100-Meter-Staffel und der gemischten 4-mal-400-Meter-Staffel war sie siegreich.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet meist Gesang und Tanz, kann aber auch mit anderen Showeinlagen gemischt sein.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wurden Güter befördert, so dass die meisten Züge als gemischte Züge verkehrten.

de.wikipedia.org

Deswegen werden pulverförmige Sprengstoffe auch mit Sprengölen, Trinitrotoluol und anderen brisanteren Sprengstoffen gemischt, um die Zündung mit Sprengzündern zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Musiker der Sessionbands waren hingegen, wie allgemein üblich, „rassisch“ gemischt.

de.wikipedia.org