Traducciones de „kory“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

gory [ˈgɔ:ri] ADJ.

1. gory (violent):

gory

brutalny

2. gory liter.:

gory

krwawy

Tory [ˈtɔ:ri] SUST. ingl. brit. POL.

Tory

torys m

the Tory Party

Partia f Konserwatywna

kook [ku:k] SUST. esp AM coloq.

kook

czubek m

eyrie, eyry [ˈɪəri, ingl. am. ˈeri] SUST.

eyrie

gniazdo nt

I . cry <-ie-> [kraɪ] V. intr.

1. cry (shed tears):

cry

płakać [perf za-]

to cry for joy

płakać z radości

2. cry (shout):

cry

krzyczeć [perf krzyknąć]

3. cry (ask):

to cry for sth

wołać [perf za-] o coś

II . cry <-ie-> [kraɪ] V. trans.

1. cry (shed):

cry

wylewać

2. cry (shout):

cry

krzyczeć [perf krzyknąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to cry one's eyes [or heart] out

wypłakiwać sobie oczy

to cry wolf

podnosić [perf podnieść] fałszywy alarm

III . cry [kraɪ] SUST.

1. cry (shout):

cry

okrzyk m

cry

krzyk m

2. cry (appeal):

cry for sth

wołanie nt o coś

3. cry sin pl. (shedding tears):

cry

płacz m

have a cry

wypłacz się

4. cry (bird's call):

cry

krzyk m

5. cry (slogan):

cry

zawołanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

it's a far cry from sth

daleko temu do czegoś

in full cry

hałaśliwy

to be in full cry over sth

głośno coś krytykować

I . dry [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

suchy

dry weather

bezdeszczowy

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

2. dry (empty of water):

dry

wyschnięty

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

3. dry coloq. (thirsty):

I'm dry

suszy mnie

4. dry (teetotal):

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

5. dry wine:

dry

wytrawny

6. dry bread, toast:

dry

suchy

7. dry (boring):

dry

nudny

8. dry humour:

dry

ironiczny

9. dry voice:

dry

beznamiętny

locuciones, giros idiomáticos:

as dry as a bone

suchy jak pieprz

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

to run dry

tracić [perf s-] wenę

II . dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

suszyć [perf wy-]

dry dishes

wycierać [perf wytrzeć]

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

III . dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

1. dry (become dry):

dry

schnąć [perf wy-]

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

2. dry ingl. brit. actor:

dry

zapominać [perf zapomnieć] tekstu

fry¹ <-ie-> [fraɪ] V. trans., intr.

fry

smażyć [perf u-] [się]

pry¹ [praɪ] V. intr. pey.

pry

interesować się nie swoimi sprawami

to pry into sth

wścibiać nos w coś

to pry about [or around]

węszyć

away from prying eyes

z dala od ciekawskich spojrzeń

I . try [traɪ] SUST.

1. try (attempt):

try

próba f

to have a try at sth

próbować [perf s-] czegoś

to give sth a try

wypróbowywać [perf wypróbować] coś

it's worth a try

warto spróbować

2. try DEP. (in rugby):

try

przyłożenie nt

II . try [traɪ] V. intr.

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

2. try (make effort):

try

starać [perf po-] się

III . try [traɪ] V. trans.

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

to try the door

próbować otworzyć drzwi

to try one's best [or hardest]

starać [perf po-] się ze wszystkich sił

2. try (test):

try

wypróbowywać [perf wypróbować]

try patience

wystawiać na próbę

3. try DER.:

try case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

try person

sądzić

locuciones, giros idiomáticos:

to try one's hand at sth

spróbować czegoś

to try one's luck

próbować szczęścia

wry [raɪ] ADJ.

1. wry comment, humour:

wry

kąśliwy

2. wry smile:

wry

krzywy

I . key [ki:] SUST.

1. key (for locking, answers):

key

klucz m

2. key (on piano, typewriter):

key

klawisz m

key

przycisk m

3. key sin pl. (essential point):

key

klucz m

key element

kluczowy element m

4. key (part of map):

key

legenda f

5. key MÚS.:

key

tonacja f

II . key [ki:] ADJ.

key

kluczowy

key

główny

wiry [ˈwaɪəri, ingl. am. -ɚi] ADJ.

1. wiry hair:

wiry

sztywny

2. wiry person:

wiry

umięśniony

airy [ˈeəri, ingl. am. ˈeri] ADJ.

1. airy (large):

airy

przestronny

2. airy (light):

airy

lekki

airy cloth

zwiewny

3. airy (casual):

airy

beztroski

airy promise

pusty

airy theory, speculation

oderwany od rzeczywistości

awry [əˈraɪ] ADJ.

awry hair, clothes:

awry

w nieładzie

locuciones, giros idiomáticos:

to go awry

spalić na panewce

bury [ˈberi] V. trans.

1. bury (place in grave):

bury

chować [perf po-]

2. bury (put underground):

bury

zakopywać [perf zakopać]

3. bury (cover):

bury

pokrywać [perf pokryć]

4. bury (hide):

bury

ukrywać [perf ukryć]

to bury one's face in one's hands

ukryć twarz w dłoniach

5. bury fig. (forget):

to bury sth

zapomnieć o czymś

fury [ˈfjʊəri, ingl. am. ˈfjʊri] SUST. sin pl.

fury

furia f

fury

wściekłość f

fury of wind, storm

gwałtowność f

fury of sea, waves

wzburzenie nt

fury of resistance, struggle

zaciekłość f

jury [ˈʤʊəri, ingl. am. ˈʤʊri] SUST. + sing./pl. v.

1. jury DER.:

jury

ława f przysięgłych

2. jury (in competition):

jury

jury nt

locuciones, giros idiomáticos:

the jury is still out

sprawa f nie jest jeszcze rozstrzygnięta

spry [spraɪ] ADJ.

spry old person:

spry

żwawy

I . vary [ˈveəri, ingl. am. ˈveri] V. intr.

1. vary (differ):

vary

różnić się

2. vary (change):

to vary [according to sth]

zmieniać się [w zależności od czegoś]

II . vary [ˈveəri, ingl. am. ˈveri] V. trans.

vary

zmieniać [perf zmienić]

I . very [ˈveri] ADV.

1. very (to great degree):

very much

bardzo

very good

bardzo dobry

not very

nie bardzo

2. very (greatest degree):

the very same

zupełnie taki sam

the very best

absolutnie najlepszy

at the very least

co najmniej

II . very [ˈveri] ADJ.

at the very beginning/end

na samym początku/końcu

this is the very book I've been looking for

to właśnie ta książka, której szukałem

the very opposite

zupełne przeciwieństwo