Traducciones de „kop“ en el diccionario inglés » polaco

pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] SUST. sin pl. MÚS.

pop

pop m

I . cop [kɒp, ingl. am. kɑ:p] SUST.

cop coloq.:

cop

gliniarz m

to play cops and robbers

bawić się w policjantów i złodziei

locuciones, giros idiomáticos:

it's a fair cop ingl. brit.

należało mi się

it's not much cop

to nic specjalnego

II . cop <-pp-> [kɒp, ingl. am. kɑ:p] V. trans.

cop

chwytać [perf chwycić]

locuciones, giros idiomáticos:

to cop hold of sth

trzymać [perf po-] coś

you'll cop it ingl. brit. coloq.

oberwie ci się

I . hop <-pp-> [hɒp, ingl. am. hɑ:p] V. intr.

hop frog, rabbit

skakać [perf skoczyć]

hop person

skakać [perf skoczyć ](na jednej nodze)

hop in!

wskakuj!

to hop off

zeskoczyć

locuciones, giros idiomáticos:

to be hopping mad

być wściekłym

II . hop <-pp-> [hɒp, ingl. am. hɑ:p] V. trans.

hop AM coloq. (jump on):

to hop a bus/train

wskoczyć do autobusu/pociągu

locuciones, giros idiomáticos:

hop it! ingl. brit. coloq.

spadaj!

III . hop [hɒp, ingl. am. hɑ:p] SUST.

1. hop (jump):

hop

skok m

2. hop coloq. (dance):

hop

potańcówka f

3. hop (flight):

hop

krótki lot m

locuciones, giros idiomáticos:

to catch sb on the hop ingl. brit. coloq.

zaskoczyć kogoś

I . mop [mɒp, ingl. am. mɑ:p] SUST.

mop

mop m

II . mop <-pp-> [mɒp, ingl. am. mɑ:p] V. trans.

1. mop (clean floor):

mop

myć [perf u-] mopem

2. mop (wipe sweat):

to mop one's face

wycierać [perf wytrzeć] pot z twarzy

locuciones, giros idiomáticos:

to mop the floor with sb AM

rozgromić kogoś

sop [sɒp, ingl. am. sɑ:p] SUST. pey.

sop

ochłap m

I . top¹ [tɒp, ingl. am. tɑ:p] SUST.

1. top (highest part):

top

szczyt m

top of tree

czubek m

2. top (upper surface):

on top of sth

na czymś

table top

blat m stołu

3. top sin pl. (highest rank):

to be top of the class

należeć do czołówki klasy

4. top (in clothing):

top

góra f

top of hat

czubek m

5. top usu pl. (plant part):

top

liście mpl

top

nać f

6. top (lid):

top

pokrywka f

top of bottle, tub

nakrętka f

top of jar, tin

wieczko nt

7. top MODA:

top

top m

top

bluzka f

locuciones, giros idiomáticos:

from top to bottom

od góry do dołu

off the top of one's head coloq.

bez namysłu

to feel on top of the world

czuć się szczęśliwym

to go over the top ingl. brit. coloq.

przesadzać

at the top of one's voice

na całe gardło

II . top¹ [tɒp, ingl. am. tɑ:p] ADJ.

1. top (highest, upper):

top

szczytowy

2. top athlete, choice, university:

top

najlepszy

3. top speed, value:

top

najwyższy

III . top¹ [tɒp, ingl. am. tɑ:p] ADV. ingl. brit.

to come top [of the class] in [or at] sth

osiągać [perf osiągnąć] w czymś szczyt

IV . top¹ <-pp-> [tɒp, ingl. am. tɑ:p] V. trans.

1. top (exceed):

top

przekraczać [perf przekroczyć]

2. top (decorate):

top

przybierać [perf przybrać]

3. top (surpass):

top

przewyższać [perf przewyższyć]

wop [wɒp, ingl. am. wɑ:p] SUST. pey. coloq.

wop

makaroniarz m

lop <-pp-> [lɒp, ingl. am. lɑ:p] V. trans.

lop

obcinać [perf obciąć]

kook [ku:k] SUST. esp AM coloq.

kook

czubek m

poop¹ [pu:p] SUST. NÁUT.

poop

rufa f

I . prop¹ [prɒp, ingl. am. prɑ:p] SUST.

1. prop TEAT., CINE:

prop

rekwizyt m

2. prop (support):

prop

podpora f

locuciones, giros idiomáticos:

prop to sb's imagination

pożywka dla czyjejś wyobraźni

II . prop¹ <-pp-> [prɒp, ingl. am. prɑ:p] V. trans.

1. prop (support):

prop

podpierać [perf podeprzeć]

2. prop (lean against):

to prop sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

I . plop [plɒp, ingl. am. plɑ:p] SUST.

plop

plusk m

II . plop <-pp-> [plɒp, ingl. am. plɑ:p] V. intr.

1. plop (fall down):

plop

pluskać [perf plusnąć]

2. plop coloq. (sit down):

to plop down

klapnąć

III . plop <-pp-> [plɒp, ingl. am. plɑ:p] V. trans.

to plop sth into water

wrzucać [perf wrzucić] coś z pluskiem do wody

coop [ku:p] SUST. AGR.

coop

kojec m

hoop [hu:p] SUST.

1. hoop (ring):

hoop

koło nt

2. hoop (barrel support):

hoop

obręcz f

locuciones, giros idiomáticos:

to go through hoops

przechodzić [perf przejść] ciężką próbę

I . loop [lu:p] SUST.

1. loop t. INFORM. (shape):

loop

pętla f

2. loop (handwriting):

loop

zawijas m

3. loop (in belt):

loop

szlufka f (do paska)

4. loop MED.:

loop

spirala f [antykoncepcyjna]

locuciones, giros idiomáticos:

to throw [or knock] sb for a loop AM coloq.

zwalić kogoś z nóg

II . loop [lu:p] V. intr.

loop

robić [perf z-] pętlę

loop road

zakręcać [perf zakręcić]

III . loop [lu:p] V. trans.

to loop sth over [or around] sb/sth

obwiązywać [perf obwiązać] kogoś/coś czymś

I . chop <-pp-> [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] V. trans.

1. chop (cut):

chop

siekać [perf po-]

chop butter

kroić [perf po-]

2. chop (with axe):

chop

rąbać [perf po-]

3. chop ingl. brit. coloq. (reduce):

chop

ograniczać [perf ograniczyć]

4. chop (hit):

chop

uderzać [perf uderzyć]

chop ball

zbijać [perf zbić]

II . chop <-pp-> [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] V. intr.

to chop away at sth

rąbać coś

locuciones, giros idiomáticos:

to chop and change ingl. brit. coloq.

ciągle zmieniać zdanie

to chop and change ingl. brit. coloq.

miotać się

III . chop [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] SUST.

1. chop (with axe):

chop

uderzenie nt

2. chop (meat):

chop

kotlet m (z kością)

3. chop (blow):

chop

cios m

locuciones, giros idiomáticos:

to get the chop coloq.

zostać wylanym z pracy

I . crop [krɒp, ingl. am. krɑ:p] SUST.

1. crop (plant):

crop

roślina f uprawna

2. crop (harvest):

crop

plon m

crop

zbiór m

3. crop (group):

crop

porcja f

this year's crop of students

tegoroczni studenci mpl

4. crop (hair):

crop

włosy mpl obcięte na krótko

to have a short crop

mieć krótkie włosy

5. crop (bird's throat):

crop

wole nt

6. crop (whip):

crop

szpicruta f

II . crop <-pp-> [krɒp, ingl. am. krɑ:p] V. trans.

1. crop (collect):

crop

zbierać [perf zebrać]

2. crop (grow):

crop

uprawiać

3. crop (eat):

crop

skubać

4. crop (cut short):

crop

krótko obcinać [perf obciąć]

5. crop (trim):

to crop a photo

przycinać [perf przyciąć] brzeg(i) zdjęcia

III . crop <-pp-> [krɒp, ingl. am. krɑ:p] V. intr.

to crop well

wydawać [perf wydać] dobry plon

I . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. intr.

1. drop (become less):

drop

spadać [perf spaść]

drop level

obniżać [perf obniżyć] się

2. drop (fall):

drop

upadać [perf upaść]

to drop into a chair

opadać [perf opaść] na krzesło

to drop dead

nagle umrzeć

his jaw dropped fig.

szczęka mu opadła

3. drop coloq. (become exhausted):

drop

padać [perf paść]

I'm about to drop

padam ze zmęczenia

locuciones, giros idiomáticos:

drop dead! coloq.

przymknij się!

to be dropping like flies

padać jak muchy

II . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. trans.

1. drop (let fall):

drop

upuszczać [perf upuścić]

2. drop (throw):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop bomb

zrzucać [perf zrzucić]

3. drop (lower):

drop

opuszczać [perf opuścić]

drop prices

obniżać [perf obniżyć]

drop voice

zniżać [perf zniżyć]

4. drop (take in car):

drop

podrzucać [perf podrzucić]

5. drop (give up):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop allegations, charges

wycofywać [perf wycofać]

drop idea

zarzucić

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

6. drop (leave):

drop

rzucać [perf rzucić]

7. drop (leave out):

drop

opuszczać [perf opuścić]

to drop one's h's

nie wymawiać „h” na początku wyrazów

locuciones, giros idiomáticos:

to drop a brick [or clanger] ingl. brit.

popełniać [perf popełnić] gafę

to drop a hint

czynić [perf u-] aluzję

to drop sb a line coloq.

pisać [perf na-] do kogoś

to drop names

rzucać nazwiskami

III . drop [drɒp, ingl. am. drɑ:p] SUST.

1. drop (decrease):

drop in prices/pressure

spadek m cen/ciśnienia

2. drop (liquid):

drop

kropla f

he's had a drop too much

trochę za dużo wypił

3. drop (small amount):

drop

odrobina f

4. drop AERO.:

drop

zrzut m

5. drop (height):

drop

wysokość f

6. drop (sweet):

drop

drops m

locuciones, giros idiomáticos:

at the drop of a hat

bez wahania

at the drop of a hat

natychmiast

a drop in the ocean

kropla w morzu

I . flop <-pp-> [flɒp, ingl. am. flɑ:p] V. intr.

1. flop (move):

to flop down

klapnąć sobie

the bird flopped around in the cage

ptak łopotał skrzydłami w klatce

2. flop (fail):

flop

zrobić klapę

II . flop [flɒp, ingl. am. flɑ:p] SUST.

1. flop usu no pl. coloq. (failure):

flop

klapa f

2. flop sin pl.:

flop (against water)

plusk m

flop (against hard surface)

trzask m

goop SUST.

Entrada creada por un usuario

goop

paskudztwo nt