Traducciones de „iné“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . nine [naɪn] ADJ.

nine

dziewięć

nine times out of ten

prawie zawsze

locuciones, giros idiomáticos:

a nine days wonder

chwilowa sensacja f

II . nine [naɪn] SUST.

1. nine (number):

nine

dziewięć nt

2. nine (group, symbol):

nine

dziewiątka f

locuciones, giros idiomáticos:

be done [or dressed] [up] to the nines coloq.

być wystrojonym jak na bal

cine [ˈsɪni] ADJ.

cine

filmowy

dine [daɪn] V. intr. form.

dine

jeść [perf z-] obiad

to dine on sth

jeść coś na obiad

I . fine¹ [faɪn] ADJ.

1. fine (satisfactory):

to be fine by [or with] sb

odpowiadać komuś

it's all very fine, but... irón.

wszystko pięknie, ale...

a glass of water will be fine, thanks

[w zupełności] wystarczy mi szklanka wody

more coffee? — no, I'm fine, thanks

może kawy? — nie, dziękuję

how are you? — fine, thanks

jak zdrowie? — dziękuję, dobrze

2. fine (best):

fine collection, wine

znakomity

fine architecture

arcydzieła ntpl architektury

it's her finest work

to jej największe dzieło

3. fine (distinguished):

fine

wytworny

fine people

szacowny

4. fine irón. (nasty):

fine

niezły

5. fine (thin):

fine

cienki

6. fine (mild):

fine

ładny

fine

dobry

if the weather is fine...

jeśli nie będzie padać...

7. fine (small):

fine

drobny

finer points

detale mpl

finer points

szczegóły mpl

locuciones, giros idiomáticos:

not to put too fine a point on it coloq.

nie owijając w bawełnę

II . fine¹ [faɪn] ADV.

1. fine (all right):

fine

dobrze

to feel fine

czuć się dobrze

to suit sb fine

odpowiadać komuś

to work fine

poprawnie funkcjonować

2. fine (fine-grained):

fine

drobno

locuciones, giros idiomáticos:

to cut it fine

ledwo zdążyć

to do fine

wystarczyć

to be doing fine

świetnie sobie radzić

line¹ [laɪn] V. trans.

line skirt, coat

podszywać [perf podszyć]

line nest, stomach

wyściełać [perf wyścielić]

locuciones, giros idiomáticos:

to line one's pockets [or purse] with sth

napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

mine¹ [maɪn] PRON.

mine

mój

it's not his bag, it's mine

to nie jego torba, lecz moja

friend of mine

mój przyjaciel m

pine¹ [paɪn] SUST.

pine

sosna f

sine [saɪn] SUST. MAT.

sine

sinus m

vine [vaɪn] SUST.

1. vine (grape plant):

vine

winorośl f

2. vine (climbing plant):

vine

roślina f pnąca

I . wine [waɪn] SUST.

wine

wino nt

red/white wine

czerwone/białe wino

II . wine [waɪn] V. trans.

to wine and dine sb

podejmować [perf podjąć] kogoś posiłkiem i winem

inn [ɪn] SUST.

inn

gospoda f

inn

zajazd m

I . ink [ɪŋk] SUST.

1. ink sin pl.:

ink (for writing, printing)

atrament m

ink (for drawing)

tusz m

2. ink ZOOL.:

ink

czernidło nt

II . ink [ɪŋk] V. trans.

1. ink (put ink):

ink

pokrywać [perf pokryć] farbą

2. ink AM:

ink

podpisywać [perf podpisać] się [piórem]

I . inch <-es> [ɪntʃ] SUST.

inch

cal m

locuciones, giros idiomáticos:

not to budge [or give] an inch

ani drgnąć

inch by inch

krok po kroku

by inches

o włos

every inch

każdy cal

to know every inch of sth

znać coś jak własną kieszeń

give someone an inch and they'll take a mile provb.

daj mu palec, a on całą rękę chwyta

II . inch [ɪntʃ] V. intr.

inch

wlec się

we were inching along in a traffic jam

wlekliśmy się w korku

III . inch [ɪntʃ] V. trans.

to inch sth

poruszać coś z trudem

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

I inched myself towards the exit

powlokłem się w kierunku wyjścia

inky [ˈɪŋki] ADJ.

1. inky (blotted):

inky

poplamiony atramentem

2. inky liter. (very dark):

inky

atramentowy

into [ˈɪntə, -tu] PREP.

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into coloq. (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig. (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

inox SUST.

Entrada creada por un usuario

inox

stal nierdzewna