Traducciones de „araç“ en el diccionario inglés » polaco

I . arc [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST. t. ELECTR.

arc

łuk m

II . arc [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] V. intr.

arc

tworzyć [perf u-] łuk

I . Arab [ˈærəb, ingl. am. ˈer-] SUST.

1. Arab (person):

Arab

Arab(ka) m (f)

2. Arab (horse):

Arab

arab m

Arab

koń m arabski

II . Arab [ˈærəb, ingl. am. ˈer-] ADJ.

Arab

arabski

the Arab countries

kraje mpl arabskie

I . arch¹ <-es> [ɑ:tʃ, ingl. am. ɑ:rtʃ] SUST.

1. arch ARQUIT.:

arch

łuk m

arch of bridge

przęsło nt

2. arch (vault):

arch

sklepienie nt łukowe

3. arch ANAT.:

arch

podbicie nt

II . arch¹ [ɑ:tʃ, ingl. am. ɑ:rtʃ] V. intr.

arch

wyginać [perf wygiąć] się w łuk

to arch over sth

tworzyć [perf u-] łuk nad czymś

III . arch¹ [ɑ:tʃ, ingl. am. ɑ:rtʃ] V. trans.

arch

wyginać [perf wygiąć] w łuk

to arch one's eyebrows

unosić [perf unieść] brwi

area [ˈeəriə, ingl. am. ˈeri-] SUST.

1. area (in country, town):

area

rejon m

rural areas

tereny mpl wiejskie

area manager

dyrektor m regionalny

2. area (neighbourhood):

area

okolica f

3. area (place):

area

miejsce nt

area of body

część f

4. area MAT.:

area of triangle, square

pole nt [powierzchni]

area of sphere, cylinder

powierzchnia f

5. area (surface):

area

powierzchnia f

to be 50 square metres in area

mieć 50 metrów kwadratowych powierzchni

6. area (field):

area of life

sfera f

area of knowledge

dziedzina f

area of competence

zakres m

area of activity

obszar m działania [lub działalności]

area of responsibility

zakres m odpowiedzialności

7. area (issue):

area

kwestia f

8. area DEP.:

the area

pole nt karne

locuciones, giros idiomáticos:

in the area of

około

aria [ˈɑ:riə] SUST. MÚS.

aria

aria f

arr. SUST.

arr. abrev. de arrival

arr. of vehicle

przyjazd m

arr. of plane

przylot m

Véase también: arrival

arrival [əˈraɪvəl] SUST.

1. arrival:

arrival (coming)

przybycie nt

arrival (on foot)

przyjście nt

arrival (by car, train)

przyjazd m

arrival (by plane)

przylot m

arrival of spring, New Year

nadejście nt

on arrival at the hotel

po przybyciu do hotelu

2. arrival (advent):

arrival

pojawienie się nt

3. arrival (birth):

arrival

narodziny pl.

4. arrival (person):

late arrivals

osoby fpl spóźnione

new arrival

nowy m

new arrival

nowa f

new arrival (baby)

noworodek m

are¹ [ɑ:ʳ, ə, ingl. am. ɑ:r, ər] V.

are pl. or 2nd pers. sing. of be

Véase también: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] V. aux.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] V. intr.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form.

proszę usiąść!

locuciones, giros idiomáticos:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

ark [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST. sin pl. REL.

Noah's ark

arka f Noego

arm¹ [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] SUST.

1. arm ANAT.:

arm

ręka f

arm (upper part)

ramię nt

to take sb in one's arms

obejmować [perf objąć] kogoś

to take sb in one's arms

brać [perf wziąć] kogoś w ramiona

under one's arm

pod pachą

at arm's length

na odległość [wyciągniętej] ręki

to keep sb at arm's length fig.

trzymać kogoś na dystans

arm in arm

ramię w ramię

2. arm (sleeve):

arm

rękaw m

3. arm (armrest):

arm

poręcz f

4. arm (division):

arm

oddział m

political/military arm

ramię nt polityczne/zbrojne

locuciones, giros idiomáticos:

to cost an arm and a leg coloq.

kosztować fortunę

as long as your arm

bardzo długi

art [ɑ:t, ingl. am. ɑ:rt] SUST.

1. art sin pl. (painting, sculpture):

art

sztuka f

an art gallery

galeria f sztuki

2. art:

[the] arts pl. (subjects)

nauki fpl humanistyczne

3. art (painting and drawing):

art

plastyka f

arse [ɑ:s, ingl. am. æs] SUST. ingl. brit. vulg

arse

dupa f

locuciones, giros idiomáticos:

not to know one's arse from one's elbow

być głupim jak but

pain in the arse

wrzód na dupie

to go arse over tit

padać [perf paść] na pysk

arid [ˈærɪd, ingl. am. ˈer-] ADJ.

1. arid (dry):

arid

suchy

2. arid (dull):

arid

jałowy

arms [ɑ:mz, ingl. am. ɑ:rmz] SUST. pl.

arms

broń f

under arms

pod bronią

locuciones, giros idiomáticos:

to lay down one's arms

składać [perf złożyć] broń

take up arms against sb/sth

wystąpić zbrojnie przeciwko komuś/czemuś

to be up in arms about [or over] sth

ostro protestować przeciw czemuś

army [ˈɑ:mi, ingl. am. ˈɑ:r-] SUST.

1. army (military force):

the army

wojsko nt

to join the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

2. army (military unit):

army

armia f

3. army fig.:

army

armia f

arty [ˈɑ:ti, ingl. am. ˈɑ:rt̬i] ADJ. usu pey. coloq.

arty

artystycznie pretensjonalny

a/c SUST.

a/c abrev. de account

a/c

rach.

Véase también: account

account [əˈkaʊnt] SUST.

1. account (in bank):

account

konto nt

current/savings account

rachunek m bieżący/oszczędnościowy

2. account (in shop):

account

kredyt m

to buy sth on account

kupować [perf kupić] coś na kredyt

charge sth to sb's account

dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

3. account (bill, invoice):

account

rachunek m

account to be paid

rachunek m do zapłacenia

4. account ECON. (report):

account

sprawozdanie nt finansowe

5. account:

accounts pl. (financial records)

księgi fpl [rachunkowe]

to keep accounts

prowadzić księgowość

6. account (report):

account

relacja f

to give an account of sth

zdawać [perf zdać] relację z czegoś

by [or from] all accounts

podobno

7. account sin pl. (reason):

on account of sth

ze względu [lub z uwagi] na coś

on sb's account

z czyjegoś powodu

on sb's account

ze względu na kogoś

on that account

z tego powodu

on no account [or not on any account]

w żadnym wypadku

on no account [or not on any account]

pod żadnym pozorem

locuciones, giros idiomáticos:

to be called [or brought] to account for sth

zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś

to give a good account of oneself

dobrze się spisywać [perf spisać]

of no account

bez znaczenia

on one's own account

na własny rachunek

to settle accounts with sb

wyrównać z kimś rachunki

to take sth into account [or take account of sth]

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

to turn sth to good account

zrobić z czegoś pożytek