Traducciones de „altı“ en el diccionario inglés » polaco

anti [ˈænti, ingl. am. -t̬i, -taɪ] PREP.

anti

przeciw(ko)

I . alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] SUST.

alto

alt m

to sing alto

śpiewać altem

II . alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] ADJ.

alto

altowy

altar [ˈɔ:ltəʳ, ingl. am. ˈɑ:ltɚ] SUST.

altar

ołtarz m

I . alter [ˈɔ:ltəʳ, ingl. am. ˈɑ:ltɚ] V. trans.

1. alter (change):

alter

zmieniać [perf zmienić]

alter clothes

przerabiać [perf przerobić]

2. alter esp AM (castrate):

alter

kastrować [perf wy-]

II . alter [ˈɔ:ltəʳ, ingl. am. ˈɑ:ltɚ] V. intr.

alter

zmieniać [perf zmienić] się

I . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADJ.

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

locuciones, giros idiomáticos:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADV.

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

locuciones, giros idiomáticos:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb pey.

nadskakiwać komuś

all over the place [or ingl. brit. shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] PRON.

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

locuciones, giros idiomáticos:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

I . ally [ˈælaɪ] SUST.

1. ally (nation):

ally

sojusznik m

2. ally (person):

ally

sprzymierzeniec m

3. ally HIST.:

the Allies

alianci mpl

II . ally [ˈælaɪ] V. trans.

to ally oneself with [or to] sb

sprzymierzać [perf sprzymierzyć] się z kimś

to ally oneself with [or to] sb fig.

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

alas [əˈlæs] INTERJ. liter.

alas

niestety!

ale [eɪl] SUST. ingl. brit.

ale

ale nt (rodzaj piwa)

alms [ɑ:mz] SUST. liter.

alms

jałmużna f

also [ˈɔ:lsəʊ, ingl. am. ˈɑ:lsoʊ] ADV.

1. also (too, in addition):

also

także

and also

a także

not only..., but also...

zarówno..., jak i...

2. also coloq. (add point):

also,...

poza tym,...

yeti [ˈjeti, ingl. am. -t̬i] SUST.

yeti

yeti m

I . halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] SUST. sin pl. (in industry)

halt

przestój m

production halt

zatrzymanie nt produkcji

to bring sth to a halt [or to call a halt to sth]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to come to a halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

II . halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] V. trans.

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać]

halt trial

przerywać [perf przerwać]

III . halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] V. intr.

1. halt (stop):

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

locuciones, giros idiomáticos:

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

I . salt [sɔ:lt] SUST.

salt t. QUÍM.:

salt

sól f

locuciones, giros idiomáticos:

the salt of the earth

sól ziemi

to rub salt in sb's wound

sypać komuś sól na ranę

to take sth with a pinch [or grain] of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

II . salt [sɔ:lt] V. trans.

1. salt food:

salt

solić [perf po-]

2. salt road:

salt

posypywać [perf posypać] solą

3. salt (preserve in salt):

to salt sth [down]

konserwować [perf za-] coś solą

III . salt [sɔ:lt] ADJ.

1. salt lake, water:

salt

słony

2. salt deposits:

salt

solny

3. salt food:

salt

solony

alky SUST.

Entrada creada por un usuario

alky coloq.

pijak m coloq.

alum SUST.

Entrada creada por un usuario

potash alum

ałun glinowo-potasowy m

pearl alum QUÍM.

siarczan glinowy m

malt SUST.

Entrada creada por un usuario

rye malt

słód żytni m