Traducciones de „przestój“ en el diccionario polaco » inglés

przestój <gen. -toju> SUST. m

przestój

standstill

przestój

stoppage

przestój statku, wagonu

demurrage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Posiadał stabilne źródło finansowania, co eliminowało możliwość przestojów wydawniczych.

pl.wikipedia.org

Uruchomienie hamulców sekcyjnych w wyniku błędu zgłaszanego przez sterownik (często mało poważnego) jest jedną z najczęstszych przyczyn przestojów w pracy roller coasterów.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach przestoju, wzbogaca się również historyczny tabor autobusowy.

pl.wikipedia.org

Wskutek przestojów w produkcji i logistyce, w miastach wystąpiły trudności w zakupie żywności, co doprowadziło do wzrostu ich cen.

pl.wikipedia.org

Pracownik nie chce produkować braków, pracownik nie chce mieć przestojów.

pl.wikipedia.org

Ponadto wojna powodowała przestoje w żegludze, a co za tym idzie, straty.

pl.wikipedia.org

Ze względu na częste awarie, po dwutygodniowym przestoju w 2004 roku i konieczności dostarczenia nowej jednostki podjęto decyzję o przyspieszeniu prac na urządzeniem amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Braki środków finansowych negatywnie odbijały się na sprawności technicznej motorówek, w których nie wymieniano zużytych silników, co powodowało ich przestoje.

pl.wikipedia.org

Nie ma przestojów pomiędzy kolejnymi zleceniami a ich archiwizacja oraz ponowny druk są proste, szybkie i co bardzo ważne – powtarzalne.

pl.wikipedia.org

Przerwa nie jest wliczana do czasu pracy, ale przysługuje za nią wynagrodzenie w wysokości połowy wynagrodzenia należnego za czas przestoju.

pl.wikipedia.org