Traducciones de „Wohn“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

won [wʌn] V.

won pret., part. pas. of win

Véase también: win through , win over , win back , win

win through V. intr.

to win through in the end

zwyciężyć

to win through to the next round

przechodzić [perf przejść] do następnej rundy

win over, win round V. trans.

to win sb over [to sth/by sth]

przekonywać kogoś [do czegoś/czymś]

win back V. trans.

win back

odzyskiwać [perf odzyskać]

I . win <won, won> [wɪn] V. trans.

1. win (in competition, war):

win

wygrywać [perf wygrać]

to win an election

wygrać wybory

2. win (get):

win

zdobywać [perf zdobyć]

win money

wygrywać [perf wygrać]

locuciones, giros idiomáticos:

to win the day

triumfować [perf za-]

II . win <won, won> [wɪn] V. intr.

win

zwyciężać [perf zwyciężyć]

win

wygrywać [perf wygrać]

to win easily

łatwo zwyciężać [perf zwyciężyć]

to win by two lengths/by a handsome majority

zwyciężyć o dwie długości/znaczną większością głosów

to win by three goals to two

wygrać trzy do dwóch

they were winning at half time

po pierwszej połowie prowadzili

locuciones, giros idiomáticos:

you [just] can't win coloq.

nic nie zrobisz

to win hands down

z łatwością wygrać

all right, you win

dobra, masz rację

III . win [wɪn] SUST.

win

zwycięstwo nt

away/home win

zwycięstwo na wyjeździe/na własnym boisku

Republican win

zwycięstwo republikanów

win in the lottery

wygrana f na loterii

worn¹ [wo:n, ingl. am. wɔ:rn] V.

worn part. pas. of wear

Véase también: wear

I . wear <wore, worn> [weəʳ, ingl. am. wer] V. trans.

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear ingl. brit. coloq. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, ingl. am. wer] V. intr.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

locuciones, giros idiomáticos:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, ingl. am. wer] SUST. sin pl.

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

footwear

obuwie nt

underwear

bielizna f

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

locuciones, giros idiomáticos:

the worse for wear

w kiepskim stanie

john [ʤɒn, ingl. am. ʤɑ:n] SUST. AM coloq.

john

kibel m