Traducciones de „PCV“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

pave [peɪv] V. trans.

pave

brukować [perf wy-]

locuciones, giros idiomáticos:

to pave the way for sth

torować [perf u-] czemuś drogę

the streets are paved with gold

pieniądze leżą na ulicy

I . pace [peɪs] SUST.

1. pace (speed):

pace

tempo nt

to force the pace

narzucać [perf narzucić] tempo

to quicken one's pace

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] kroku

to set the pace

nadawać [perf nadać] tempo

to keep pace with sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] komuś kroku

to keep pace with sth

nadążać [perf nadążyć] za czymś

to gather pace

nabierać [perf nabrać] tempa

2. pace (step):

pace

krok m

to take one pace forward

robić [perf z-] jeden krok do przodu

locuciones, giros idiomáticos:

to go through [or show] one's paces

pokazać, na co kogoś stać

to put sb through one's paces

poddawać [perf poddać] kogoś próbie

II . pace [peɪs] V. trans.

1. pace hall, room:

pace

przemierzać [perf przemierzyć]

2. pace t. DEP.:

pace

nadawać [perf nadać] tempo

to pace oneself

narzucać [perf narzucić] sobie tempo

3. pace (measure):

to pace sth off [or out]

odmierzać [perf odmierzyć] coś krokami

III . pace [peɪs] V. intr.

pace

kroczyć

to pace up and down

chodzić tam i z powrotem

I . pack [pæk] SUST.

1. pack (packet):

pack

paczka f

pack

opakowanie nt

2. pack (set):

pack

pakiet m

a pack of lies

stek m kłamstw

3. pack (large bag):

pack

plecak m

4. pack (group):

pack

banda f

pack of wolves

wataha f

pack of hounds

sfora f

5. pack (cards):

pack

talia f

6. pack (for beauty):

face pack

maseczka f kosmetyczna

7. pack MED.:

pack

opatrunek m

ice pack

okład m z lodu

II . pack [pæk] V. intr.

1. pack (prepare luggage):

pack

pakować [perf s-] się

2. pack (crowd):

pack

tłoczyć [perf s-] się

they all packed into my room

wszyscy wpakowali się do mojego pokoju

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb packing

posłać kogoś do diabła

III . pack [pæk] V. trans.

1. pack (put):

pack

pakować [perf s-]

pack container, goods

pakować [perf za-]

to pack sb sth

pakować [perf za-] komuś coś

2. pack (crowd):

a stadium packed with fans

stadion wypełniony kibicami

packed like sardines

stłoczeni jak sardynki

3. pack (enrich):

a book packed with useful information

książka pełna pożytecznych informacji

4. pack (wrap):

pack

owijać [perf owinąć]

pack present

opakowywać [perf opakować]

to pack sth in newspaper

zawinąć coś w gazetę

5. pack (press):

pack

ubijać [perf ubić]

6. pack DER.:

to pack a committee/a jury

dobierać [perf dobrać] stronniczo skład komisji/ławy przysięgłych

locuciones, giros idiomáticos:

to pack one's bags

zwijać [perf zwinąć] manatki

to pack a gun

nie rozstawać się z bronią

to pack a punch coloq.

mieć dynamit w rękach

your drinks pack a punch!

twoje drinki ścinają z nóg!

pact [pækt] SUST.

pact

pakt m

I . peck [pek] SUST.

1. peck (bite):

peck

dziobnięcie nt

2. peck fig. (kiss):

peck

całusek m

II . peck [pek] V. trans.

1. peck (bite with beak):

peck

dziobać [perf dziobnąć]

peck hole

wydziobywać [perf wydziobać]

2. peck (kiss quickly):

peck

całować [perf po-]

III . peck [pek] V. intr.

1. peck (hit):

to peck at sth

dziobać [perf dziobnąć] coś

2. peck (nibble):

to peck at one's food

skubać [perf skubnąć] jedzenie

I . pick [pɪk] V. trans.

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MÚS.:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

locuciones, giros idiomáticos:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] V. intr.

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] SUST.

1. pick (selection):

pick

wybór m

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat m

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof m

3. pick MÚS.:

pick coloq.

kostka f

pock [pɒk, ingl. am. pɑ:k] SUST. usu pl.

pock

blizna f po ospie

puck [pʌk] SUST.

puck

krążek m hokejowy

pica SUST.

Entrada creada por un usuario

pica MED.

łaknienie opaczne nt

pica MED.

pica f