Traducciones de „wydziobać“ en el diccionario polaco » inglés

podziobać

podziobać form. perf. of dziobać

Véase también: dziobać

dziobać <-bie> V. trans.

1. dziobać form. perf. dziobnąć (kłuć dziobem):

dziobać

to peck

2. dziobać form. perf. dziobnąć (uderzyć):

dziobać

to prod

dziobnęła ciastko widelcem

she prodded the cake with her fork

dziobnęła ciastko widelcem

to jab

3. dziobać form. perf. po- coloq. (zjeść trochę):

dziobać

to nibble [at]

dziobać

to peck [at]

I . wydzielać, wydzielić form. perf. V. trans.

1. wydzielać (wytwarzać):

wydzielać hormon, żółć

to secrete

wydzielać zapach

to give out

2. wydzielać ciepło, promieniowanie:

wydzielać

to discharge

wydzielać

to emit

3. wydzielać pieniądze, prowiant:

wydzielać

to ration out

II . wydzielać wydzielać się wydzielić się form. perf. V. v. refl. (hormony, ślina)

wydzielać się, wydzielić się form. perf.

to be secreted

I . wydzierać <form. perf. wydrzeć> V. trans.

1. wydzierać kartkę:

wydzierać

to tear out

2. wydzierać (zabrać siłą):

wydzierać coś komuś

to snatch sth from sb

wydzierać sobie coś z rąk

to fight over sth

II . wydzierać wydzierać się V. v. refl.

1. wydzierać coloq. (wrzeszczeć):

wydzierać się

to yell

2. wydzierać (wyrywać się):

wydzierać się komuś

to tear oneself away from sb

wydziwiać V. intr. coloq.

wydziwiać na coś

to beef about sth

dziobać <-bie> V. trans.

1. dziobać form. perf. dziobnąć (kłuć dziobem):

dziobać

to peck

2. dziobać form. perf. dziobnąć (uderzyć):

dziobać

to prod

dziobnęła ciastko widelcem

she prodded the cake with her fork

dziobnęła ciastko widelcem

to jab

3. dziobać form. perf. po- coloq. (zjeść trochę):

dziobać

to nibble [at]

dziobać

to peck [at]

wydział <gen. -łu> SUST. m

wydział

department

wydział nauk przyrodniczych

department of natural science

wydział prawa

the law department

wydziergać

wydziergać form. perf. of dziergać

Véase también: dziergać

dziergać <form. perf. wy-> V. trans.

dziergać sweter:

dziergać

to knit

wydzwonić

wydzwonić form. perf. of wydzwaniać

Véase también: wydzwaniać

wydzwaniać V. intr.

1. wydzwaniać form. perf. wydzwonić (zegar):

wydzwaniać

to strike

2. wydzwaniać coloq. (dzwonić ciągle):

nieustannie do kogoś wydzwaniać

to keep on ringing sb

dziobaty ADJ.

dziobaty

pockmarked

wyskrobać form. perf., wyskrobywać V. trans.

1. wyskrobać (usuwać):

wyskrobać

to scrape [out]

2. wyskrobać coloq. (zdobywać):

wyskrobać

to scrape together [or up]

wydłubać form. perf., wydłubywać V. trans.

wydłubać

to pick