Traducciones de „przyśpieszać“ en el diccionario polaco » inglés

przyśpieszać

przyśpieszać → przyspieszać

Véase también: przyspieszać

I . przyspieszać, przyśpieszać <form. perf. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> V. trans.

1. przyspieszać działanie, tempo:

przyspieszać

to speed up

2. przyspieszać egzaminy, wyjazd:

przyspieszać

to advance

II . przyspieszać, przyśpieszać <form. perf. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> V. intr.

przyspieszać

to accelerate

przyspieszać

to speed up

przyspieszać kroku

to quicken the pace

I . przyspieszać, przyśpieszać <form. perf. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> V. trans.

1. przyspieszać działanie, tempo:

przyspieszać

to speed up

2. przyspieszać egzaminy, wyjazd:

przyspieszać

to advance

II . przyspieszać, przyśpieszać <form. perf. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> V. intr.

przyspieszać

to accelerate

przyspieszać

to speed up

przyspieszać kroku

to quicken the pace

Ejemplos de uso para przyśpieszać

przyspieszać kroku

to quicken the pace

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tony są równej wysokości, nieznacznie przyspieszają, ale nie słabną na końcu.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1919/1920 wzrost cen zaczął gwałtownie przyspieszać, jednak sytuacja ustabilizowała się na wiosnę 1920.

pl.wikipedia.org

Wspomaga drużynę dodając many i przyspieszając poruszanie się członków drużyny.

pl.wikipedia.org

I znów, wpływ na to ma temperatura środowiska, niższe temperatury zwalniają proces dojrzewania, a wyższe temperatury go przyspieszają.

pl.wikipedia.org

Mitotan przyspiesza metabolizm warfaryny poprzez indukowanie enzymów wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Pojazd do 100 km/h przyspieszał w 3,15 sekundy.

pl.wikipedia.org

Często tak naprężoną tkaninę dodatkowo zrasza się wodą, co przyspiesza proces stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Ostatnie badania wskazują na duże znaczenie czynników genetycznych, zidentyfikowano kilka genów kodujących białka strukturalne krążka międzykręgowego, których mutacje mogą przyspieszać degenerację.

pl.wikipedia.org

Proces obumierania i wysychania zostaje wyrównany dla wszystkich roślin, co ułatwia albo przyspiesza zbiór.

pl.wikipedia.org

Dokładne obserwacje każdego tranzytu pokazały, że jej bieg orbitalny jest zakłócany przez jakieś niewidzialne ciało niebieskie, którego wpływ przyspiesza lub zwalnia ją o pięć minut.

pl.wikipedia.org