Traducciones de „Hund“ en el diccionario inglés » polaco

hung [hʌŋ] V.

hung pret., part. pas. of hang

Véase también: hang , hang up , hang together , hang over , hang out , hang back , hang about , hang

hang² [hæŋ] SUST.

to get the hang of sth coloq.

załapać, o co w czymś chodzi

I . hang up V. intr.

hang up

odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me

[ona] szybko odłożyła słuchawkę

II . hang up V. trans.

hang up

zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver

odkładać [perf odłożyć]

hang together V. intr.

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

hang over V. intr.

to hang over sb

wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

I . hang out V. trans.

hang out flag

wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing

rozwieszać [perf rozwiesić]

II . hang out V. intr. coloq.

1. hang out (sit):

to hang out somewhere

przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere

wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb

zadawać się z kimś

hang back V. intr.

1. hang back (be unwilling):

hang back

ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back

zostać

I . hang about, hang around V. intr.

1. hang about coloq. (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb coloq.

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around V. trans.

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

I . hang¹ [hæŋ] V. intr.

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

locuciones, giros idiomáticos:

to hang in the balance fig.

wisieć na włosku

hang in there! AM coloq.

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] V. trans.

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

locuciones, giros idiomáticos:

to hang fire fig.

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hunk [hʌŋk] SUST.

1. hunk (large):

hunk

kawał m

hunk of bread

pajda f

2. hunk coloq. (man):

hunk

przystojniak m

I . hunt [hʌnt] V. trans.

1. hunt (chase to kill):

to hunt sth

polować na coś

2. hunt (search for):

to hunt sb

ścigać kogoś

II . hunt [hʌnt] V. intr.

1. hunt (chase to kill):

hunt

polować

2. hunt (look for):

to hunt for sth

szukać czegoś

III . hunt [hʌnt] SUST.

1. hunt (chase):

hunt

polowanie nt

the hunt is on

polowanie się rozpoczęło

2. hunt sin pl. (search):

hunt

poszukiwanie nt

to have a hunt around for sth coloq.

szukać czegoś

3. hunt (association):

hunt

koło nt łowieckie

I . hand [hænd] SUST.

1. hand (body part):

hand

ręka f

to hold hands

trzymać się za ręce

to take sb by the hand

brać [perf wziąć] kogoś za rękę

hands up!

ręce do góry!

2. hand sin pl. coloq. (help):

hand

pomoc f

would you like a hand?

czy mam panu/pani pomóc?

could you give me a hand?

czy możesz mi pomóc?

3. hand sin pl. (role):

I'm sure she had a hand in it

jestem pewny, że maczała w tym palce

to have a hand in sth

uczestniczyć w czymś

4. hand (pointer):

hand

wskazówka f

5. hand:

hand (worker)

robotnik m

hand (sailor)

marynarz m

6. hand JUEGOS:

hand

karty fpl

hand (round)

rozdanie nt

7. hand (skill):

to have a hand with sth

mieć w czymś dużą wprawę

he is quite a Russian hand

jest specjalistą w sprawach rosyjskich

8. hand (handwriting):

hand

pismo nt

in sb's hand

czyimś charakterem pisma

9. hand (power):

at [or in] the hands of sb/sth

w rękach kogoś/czegoś

to be in good [or excellent] hands

być w dobrych rękach

to be in safe hands

być bezpiecznym

he has it in his hands

to leży w jego gestii

to put a matter into the hands of a solicitor

oddawać [perf oddać] sprawę w ręce prawnika

10. hand (stay in practice):

to keep one's hand in

utrzymywać [perf utrzymać] się w formie

11. hand (control):

to have sth in hand

kontrolować coś

to get out of hand

wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli

12. hand (clap):

to give sb a big hand

nagradzać [perf nagrodzić] kogoś dużymi brawami

13. hand ECON.:

stock on hand

zapas m do dyspozycji

goods on hand

towar m na składzie

inventory on hand

zapas m towaru w magazynie

locuciones, giros idiomáticos:

to ask for sb's hand in marriage form.

prosić [perf po-] kogoś o rękę

a bird in the hand [is worth two in the bush] provb.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

at first/second hand

z pierwszej/drugiej ręki

to have one's hands full

mieć pełne ręce roboty

to make/lose money hand over fist coloq.

błyskawicznie zarobić/stracić pieniądze

on the one hand..., on the other hand...

z jednej strony..., z drugiej strony...

I only have one pair of hands

nie rozdwoję się

II . hand [hænd] V. trans.

hand

podawać [perf podać]

locuciones, giros idiomáticos:

you have to hand it to him

trzeba mu to oddać

hind¹ [haɪnd] ADJ.

hind

tylny

I . fund [fʌnd] SUST.

1. fund (stock of money):

fund

fundusz m

to set up a fund

utworzyć fundusz

2. fund:

funds pl. (resources)

fundusze mpl

to be in funds

dysponować środkami finansowymi

3. fund (organization):

fund

fundacja f

fund

fundusz m

II . fund [fʌnd] V. trans.

1. fund (provide money):

fund

finansować [perf s-]

2. fund debt:

fund

prolongować

I . hush [hʌʃ] INTERJ.

hush

cicho!

II . hush [hʌʃ] V. intr.

hush

uciszyć się

III . hush [hʌʃ] V. trans.

1. hush (quieten):

hush

uciszać [perf uciszyć]

2. hush (soothe):

hush

uspokajać [perf uspokoić]

IV . hush [hʌʃ] SUST. sin pl.

hush

cisza f

a hush fell [or descended]

zapadła cisza

hue¹ [hju:] SUST. sin pl.

1. hue (colour):

hue

kolor m

2. hue (shade):

hue

odcień m

3. hue (belief):

of every hue

każdej maści

I . hug <-gg-> [hʌg] V. trans.

1. hug (embrace):

hug

uściskać [perf uścisnąć]

2. hug (hold):

hug

trzymać się

3. hug (stay close):

hug

trzymać się blisko

locuciones, giros idiomáticos:

to hug oneself with joy

być z siebie niezmiernie zadowolonym

II . hug [hʌg] SUST.

hug

uścisk m

to give sb a hug

uściskać kogoś

I . hum <-mm-> [hʌm] V. intr.

1. hum (sing):

hum

nucić

2. hum (make a low sound):

hum insects

brzęczeć

hum engine

warczeć

3. hum (full of):

to be humming with rumours

huczeć od plotek

locuciones, giros idiomáticos:

to hum and haw ingl. brit.

szukać słów

II . hum <-mm-> [hʌm] V. trans.

hum

nucić [perf za-]

III . hum [hʌm] SUST. sing.

hum

brzęczenie nt

hum of engine, electric tool

warkot m

hum of traffic

szum m

hut [hʌt] SUST.

hut

chata f

huff¹ [hʌf] V. intr.

1. huff (breathe):

to huff and puff

sapać i dyszeć

2. huff (annoyance):

huffing and puffing

kręcenie nt nosem

huge [hju:ʤ] ADJ.

huge

olbrzymi

huge

ogromny

hulk [hʌlk] SUST.

1. hulk NÁUT.:

hulk

hulk m

2. hulk (person):

hulk

dryblas m

hull¹ [hʌl] SUST. NÁUT.

hull

kadłub m

hump¹ [hʌmp] SUST.

hump

garb m

locuciones, giros idiomáticos:

to get the hump ingl. brit.

wkurzyć się

to be over the hump

najgorsze mieć już za sobą

hurl [hɜ:l, ingl. am. hɜ:rl] V. trans.

1. hurl (throw):

hurl

rzucać [perf rzucić]

to hurl oneself at sb

rzucić się na kogoś

2. hurl fig.:

to hurl abuse [or insults] at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś obelgami

Fund SUST.

Entrada creada por un usuario

The World Wildlife Fund

Światowy Fundusz na rzecz Przyrody m

Huns SUST.

Entrada creada por un usuario

Huns pl.

Hunowie

hub SUST.

Entrada creada por un usuario

spline hub

piasta wielowypustowa f