Traducciones de „szum“ en el diccionario polaco » inglés

szum <gen. -mu> SUST. m

1. szum:

szum (szmer) (głosów)

hum

szum (deszczu, drzew)

burble

szum (wodospadu, samochodów)

rumble

szum (fal)

lap

szum (fontanny)

bubbling

szum w uszach

buzzing in one's ears

2. szum coloq. (zamęt):

szum

commotion

szum

stir

locuciones, giros idiomáticos:

szumy pl. RADIO

static

Ejemplos de uso para szum

szum w uszach

buzzing in one's ears

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W lampach szum śrutowy związany jest z losowym charakterem chwil wylotu elektronów z katody w czasie emisji i również losowym rozkładem ich prędkości.

pl.wikipedia.org

Oprócz szumów powstających wewnątrz układu, szum może dostawać się także z zewnątrz w postaci zakłóceń.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakter powstawania szumy te dzieli się na dyfuzyjne i generacyjno-rekombinacyjne.

pl.wikipedia.org

Artystka już od kilku lat skarżyła się na szumy uszne.

pl.wikipedia.org

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org

Szumy termiczne występują w każdym oporniku niezależnie od technologii wykonania i składu chemicznego.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to zawroty głowy, szumy uszne, zaburzenia widzenia, niekiedy ograniczenie pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli w kanale transmisyjnym nie występują szumy, to sygnał wyjściowy odbiornika różni się od oryginalnego sygnału wejściowego tylko błędem kwantyzacji.

pl.wikipedia.org

Warto dodać, że każdy, także zdrowy człowiek, doświadcza od czasu do czasu tego rodzaju zaburzeń, których przykładem jest szum/piszczenie w uszach.

pl.wikipedia.org

Postać przewlekła charakteryzuje jedynie występowanie niedosłuchu typu przewodzeniowego (rzadko mieszanego) oraz niekiedy szum lub zawroty głowy.

pl.wikipedia.org