Traducciones de „Auswertung“ en el diccionario inglés » polaco

stung [stʌŋ] V.

stung pret., part. pas. of sting

Véase también: sting

I . sting [stɪŋ] SUST.

1. sting (organ):

sting

żądło nt

2. sting (injury):

sting

użądlenie nt

sting of jellyfish, nettle

oparzenie nt

3. sting (pain):

sting

kłucie nt

4. sting fig. (pang):

stings of remorse

wyrzuty mpl sumienia

5. sting AM coloq. (swindle):

sting

kant m

6. sting AM coloq. (police operation):

sting

prowokacja f

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] V. trans., intr.

1. sting (inject with poison):

sting

żądlić [perf u-]

sting jellyfish, nettle

parzyć [perf o-]

2. sting (cause pain):

sting

kłuć [perf u-]

to sting sb's eyes

szczypać w oczy

3. sting:

sting (be painful)

boleć [perf za-]

(upset) sb was stung by sth

coś kogoś ubodło

4. sting ingl. brit. (goad):

to sting sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

5. sting (swindle):

sting

kantować [perf o-]

austere [ɔ:ˈstɪəʳ, ingl. am. ɑ:ˈstɪr] ADJ.

1. austere (severe):

austere

surowy

2. austere (without luxury):

austere

skromny

3. austere (sombre):

austere

ponury

austerity [ɔ:ˈsterəti, ingl. am. ɑ:ˈsterət̬i] SUST.

1. austerity ECON.:

austerity

trudna sytuacja f [ekonomiczna]

2. austerity sin pl. (severity):

austerity

surowość f

3. austerity sin pl. (simplicity):

austerity

surowość f

austerity

prostota f

aperture [ˈæpətʃəʳ, ingl. am. -ɚtʃʊr] SUST.

1. aperture (hole):

aperture

szczelina f

2. aperture FOTO:

aperture

przysłona f

sprung¹ [sprʌŋ] ADJ.

sprung

sprężynowy

strung [strʌŋ] V.

strung pret., part. pas. of string

Véase también: string

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings pl. (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFORM.:

string

ciąg m znaków

locuciones, giros idiomáticos:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

swung [swʌŋ] V.

swung pret., part. pas. of swing

Véase también: swing

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. intr.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

fig. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. trans.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MÚS.:

swing

swingować

3. swing coloq. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

locuciones, giros idiomáticos:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] SUST.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach m

swing (in golf, tennis)

uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana f

swing (sharp change)

zwrot m

swing (fluctuation)

wahanie nt

5. swing sin pl. MÚS.:

swing

swing m

locuciones, giros idiomáticos:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] ingl. brit. provb.

bilans musi wyjść na zero

wrung [rʌŋ] V.

wrung pret., part. pas. of wring

Véase también: wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] V. trans.

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

locuciones, giros idiomáticos:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck coloq.

skręcić komuś kark