Traducciones de „ALCP“ en el diccionario inglés » polaco

I . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADJ.

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

locuciones, giros idiomáticos:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADV.

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

locuciones, giros idiomáticos:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb pey.

nadskakiwać komuś

all over the place [or ingl. brit. shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] PRON.

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

locuciones, giros idiomáticos:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

I . ally [ˈælaɪ] SUST.

1. ally (nation):

ally

sojusznik m

2. ally (person):

ally

sprzymierzeniec m

3. ally HIST.:

the Allies

alianci mpl

II . ally [ˈælaɪ] V. trans.

to ally oneself with [or to] sb

sprzymierzać [perf sprzymierzyć] się z kimś

to ally oneself with [or to] sb fig.

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

alas [əˈlæs] INTERJ. liter.

alas

niestety!

ale [eɪl] SUST. ingl. brit.

ale

ale nt (rodzaj piwa)

also [ˈɔ:lsəʊ, ingl. am. ˈɑ:lsoʊ] ADV.

1. also (too, in addition):

also

także

and also

a także

not only..., but also...

zarówno..., jak i...

2. also coloq. (add point):

also,...

poza tym,...

alms [ɑ:mz] SUST. liter.

alms

jałmużna f

I . alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] SUST.

alto

alt m

to sing alto

śpiewać altem

II . alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] ADJ.

alto

altowy

app [æp] SUST.

app INFORM. coloq. abrev. de computer application

app

aplikacja f

asap [ˈeɪsæp, ˈæs-] ADV.

asap abrev. de as soon as possible

asap

jak najszybciej

amp [æmp] SUST.

1. amp abrev. de ampere

2. amp abrev. de amplifier

Véase también: amplifier , ampere

amplifier [ˈæmplɪfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

amplifier

wzmacniacz m

ampere [ˈæmpeəʳ, ingl. am. -pɪr] SUST. ELECTR.

ampere

amper m

I . clap <-pp-> [klæp] V. trans.

1. clap (hit together):

to clap one's hands

klaskać [perf klasnąć]

2. clap (applaud):

to clap sb

bić komuś brawo

3. clap (strike lightly):

clap

klepać [perf po-]

4. clap (put quickly):

clap

energicznie kłaść [perf położyć]

II . clap <-pp-> [klæp] V. intr.

1. clap (hit palms together):

clap

klaskać [perf klasnąć]

2. clap (applaud):

clap

bić brawo

III . clap [klæp] SUST.

1. clap (act of clapping):

to give sb a clap

bić komuś brawo

let's give the musicians a clap

wielkie brawa dla muzyków

2. clap (noise):

a clap of thunder

grzmot m

3. clap (light strike):

clap

klepnięcie nt

alcove [ˈælkəʊv, ingl. am. -koʊv] SUST.

alcove

wnęka f

talc [tælk] SUST. sin pl.

1. talc MIN:

talc

talk m

2. talc → talcum powder

Véase también: talcum powder

talcum powder [ˈtælkəmˌ-] SUST. sin pl.

talcum powder

talk m [kosmetyczny]

a/c SUST.

a/c abrev. de account

a/c

rach.

Véase también: account

account [əˈkaʊnt] SUST.

1. account (in bank):

account

konto nt

current/savings account

rachunek m bieżący/oszczędnościowy

2. account (in shop):

account

kredyt m

to buy sth on account

kupować [perf kupić] coś na kredyt

charge sth to sb's account

dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

3. account (bill, invoice):

account

rachunek m

account to be paid

rachunek m do zapłacenia

4. account ECON. (report):

account

sprawozdanie nt finansowe

5. account:

accounts pl. (financial records)

księgi fpl [rachunkowe]

to keep accounts

prowadzić księgowość

6. account (report):

account

relacja f

to give an account of sth

zdawać [perf zdać] relację z czegoś

by [or from] all accounts

podobno

7. account sin pl. (reason):

on account of sth

ze względu [lub z uwagi] na coś

on sb's account

z czyjegoś powodu

on sb's account

ze względu na kogoś

on that account

z tego powodu

on no account [or not on any account]

w żadnym wypadku

on no account [or not on any account]

pod żadnym pozorem

locuciones, giros idiomáticos:

to be called [or brought] to account for sth

zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś

to give a good account of oneself

dobrze się spisywać [perf spisać]

of no account

bez znaczenia

on one's own account

na własny rachunek

to settle accounts with sb

wyrównać z kimś rachunki

to take sth into account [or take account of sth]

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

to turn sth to good account

zrobić z czegoś pożytek

I . ace [eɪs] SUST.

1. ace t. JUEGOS (expert):

ace

as m

2. ace DEP.:

ace

as m serwisowy

II . ace [eɪs] ADJ.

1. ace (skilled):

ace

znakomity

2. ace coloq. (very good):

ace

pierwszorzędny

alum SUST.

Entrada creada por un usuario

potash alum

ałun glinowo-potasowy m

pearl alum QUÍM.

siarczan glinowy m

alky SUST.

Entrada creada por un usuario

alky coloq.

pijak m coloq.