town meeting en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de town meeting en el diccionario inglés»francés

town meeting SUST. ingl. am.

town meeting

assemblée f générale des habitants d'une commune

Traducciones de town meeting en el diccionario inglés»francés

and whom should I meet in town but Steven!

et devine qui j'ai rencontré en ville, Steven!

Traducciones de town meeting en el diccionario inglés»francés

meeting [ingl. brit. ˈmiːtɪŋ, ingl. am. ˈmidɪŋ] SUST.

1. meeting (official assembly):

meeting

réunion f

cabinet/staff meeting

réunion du conseil des ministres/des membres du personnel

to call a meeting

convoquer une réunion

to be in a meeting

être en réunion

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups)

rencontre f

a meeting of minds fig.

une profonde entente

3. meeting ingl. brit. DEP.:

meeting

rencontre f (sportive)

4. meeting REL. (of Quakers):

meeting

service m

meeting

culte m (des quakers)

to go to meeting

aller au culte

Véase también: race meeting

race meeting SUST. ingl. brit.

race meeting

réunion f de courses

I.meet [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] SUST.

1. meet DEP.:

meet

rencontre f (sportive)

2. meet ingl. brit. CAZA:

meet

rendez-vous m de chasseurs

II.meet [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] ADJ. archaic

meet

séant arcznte.

meet

convenable

it is meet that …

il est convenable que …

it is meet that … + subj.

il sied que … arcznte.

III.meet <pret. imperf., part. pas. met> [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] V. trans.

1. meet (encounter):

meet person

rencontrer

meet team, opponent, enemy

rencontrer, affronter

to meet each other

se rencontrer

to meet one's death fig.

trouver la mort

2. meet (make acquaintance of):

meet person

faire la connaissance de

‘pleased to meet you!’

‘enchanté (de faire votre connaissance)!’

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul, je vous présente ma patronne, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

attendre

meet (fetch) person

chercher

she went to the airport to meet them

elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher

I'll be there to meet you

je viendrai te chercher

to meet sb off ingl. brit. or at ingl. am. the bus/plane

attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

rencontrer, toucher

meet line: line

rencontrer, croiser

his eyes met hers

son regard a rencontré or a croisé le sien

he couldn't meet her eye

il ne pouvait pas la regarder en face

an incredible sight met her eye

un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux

5. meet (fulfil):

meet demand, order

satisfaire

meet demand, order

répondre à

meet criteria, standards, needs

satisfaire à

meet bills, costs

payer

meet debts, overheads

couvrir

meet loss

compenser

meet obligations, commitments

faire face à

meet conditions

remplir

6. meet (rise to):

meet challenge

se montrer à la hauteur de

7. meet (respond to):

meet criticism, accusation, objection

répondre à

IV.meet <pret. imperf., part. pas. met> [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] V. intr.

1. meet:

meet (come together) people:

se rencontrer

meet (come together) people:

se voir

meet teams, armies:

se rencontrer

meet teams, armies:

s'affronter

meet committee, group, parliament: (for discussion)

se réunir (to do pour faire)

meet cars:

se croiser

the two cars/trains met head-on

les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet coloq.

to meet again people:

se revoir

goodbye, till we meet again!

au revoir! à la prochaine fois!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

faire connaissance

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

se rencontrer, se toucher

meet roads, lines:

se rencontrer, se croiser

their eyes met

leurs regards se croisèrent

V.meet [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit]

there's more to this than meets the eye

ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air

there's more to him than meets the eye

il cache bien son jeu

to make ends meet

joindre les deux bouts

town [ingl. brit. taʊn, ingl. am. taʊn]

town SUST.:

town

ville f

to go into town

aller en ville

the whole town knows about it

toute la ville est au courant

she's out of town at the moment

elle n'est pas là en ce moment

he comes from out of town ingl. am.

il n'est pas d'ici

to leave or skip coloq. town ingl. am.

quitter la ville

guess who's back in town coloq.!

devine qui est au retour!

look me up next time you're in town

viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)

she's in town to publicize her film

elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film coloq.

to go out on the town , to have a night (out) on the town

faire la noce or la bombe coloq.

to go to town on (be extravagant with)

ne pas lésiner sur

to go to town on decor, catering

mettre le paquet sur coloq.

to go to town on (make much of) story, scandal

exploiter [qc] à fond

he's the talk of the town

on ne parle que de lui

town and gown ingl. brit.

les citadins mpl et les universitaires mpl

Véase también: Town and gown

Town and gown Info

Town and gown

Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

town meeting en el diccionario PONS

Traducciones de town meeting en el diccionario inglés»francés

I.meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet (encounter):

meet

rencontrer

meet an enemy

affronter

to meet sb face to face

se trouver nez à nez avec qn

to meet sb's glance

croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet

retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet

faire la connaissance de

4. meet (fulfil):

meet standard, need

répondre à

meet costs

prendre en charge

meet deadline

respecter

meet obligation

remplir

meet challenge

relever

5. meet (counter):

meet accusation

recevoir

locuciones, giros idiomáticos:

to meet one's death

trouver la mort

there's more to this than meets the eye

c'est moins simple que ça en a l'air

to make ends meet

joindre les deux bouts

to meet one's Waterloo

essuyer une défaite irréversible

to meet sb halfway

couper la poire en deux

II.meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet (encounter):

meet

se rencontrer

2. meet (assemble):

meet

se réunir

3. meet DEP., MILIT.:

meet

s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet

faire connaissance

5. meet (join):

meet

se rejoindre

meet eyes

se rencontrer

we met in Paris

on s'est connus à Paris

III.meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet ingl. am. (sporting event):

meet

rencontre f

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

rendez-vous m de chasse

meeting SUST.

1. meeting (organized gathering):

meeting

réunion f

meeting

épluchette f fr. canad.

to have a meeting with sb

avoir une réunion avec qn

2. meeting ingl. brit. (sporting event):

meeting

rencontre f

3. meeting (act of coming together):

meeting

rencontre f

a meeting of minds

une entente profonde

town [taʊn] SUST.

town

ville f

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

to be out of town supermarket

être à l'extérieur de la ville

to go up to town

monter en ville

locuciones, giros idiomáticos:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth coloq.

mettre le paquet pour qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They can not pass a budget or most ordinances without town approval at the annual or a special town meeting.

en.wikipedia.org

This session is similar in many ways to the traditional town meeting.

en.wikipedia.org

The selectmen are responsible for calling the elections for the town meeting, and for calling town meetings.

en.wikipedia.org

Much of the daytime is spent outside the mansion wandering around town meeting characters and triggering event sequences.

en.wikipedia.org

This was used once at the town meeting, but for reasons, which were not recorded, it was never used again.

en.wikipedia.org

Towns were typically governed by a town meeting form of government, as many still are today.

en.wikipedia.org

Stall holders would pay extra to have their market stall here, above it would have been a town meeting room, where the stallholders' fees were collected and kept.

en.wikipedia.org

The 2007 town meeting considered a proposal to impose a three cent surcharge on every dollar of property tax revenue.

en.wikipedia.org

There is no general requirement for chartered municipalities to observe town meeting or to put their budgets to plebiscite.

en.wikipedia.org

A monthly good-of-the-school town meeting involves every child from kindergarten and up.

en.wikipedia.org