segunda en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de segunda en el diccionario inglés»francés

rotunda [ingl. brit. rə(ʊ)ˈtʌndə, ingl. am. roʊˈtəndə] SUST.

rotunda

rotonde f

I.Sunday [ingl. brit. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, ingl. am. ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche m

Sunday atrbv. service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday atrbv. (occasional):

a Sunday driver pey.

un chauffeur du dimanche

II.Sundays pl.

the Sundays

les journaux mpl du dimanche.

III.Sunday [ingl. brit. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, ingl. am. ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

Véase también: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

Sunday best SUST.

(dressed) in one's Sunday best

endimanché

Sunday observance SUST.

Sunday observance

observance f du repos dominical

Sunday-go-to-meeting ADJ. ingl. am. coloq., hum.

Sunday-go-to-meeting dress, suit:

Sunday-go-to-meeting

du dimanche

sundae [ingl. brit. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, ingl. am. ˈsənˌdeɪ] SUST.

sundae

sundae m

sundae

coupe f glacée

begun [ingl. brit. bɪˈɡʌn, ingl. am. bɪˈɡən] V. part. pas.

begun → begin

Véase también: to begin with

I.to begin with ADV.

1. to begin with (at first):

to begin with

au début, au départ

I didn't understand to begin with

au début je n'ai pas compris

2. to begin with (firstly):

to begin with

d'abord, premièrement

3. to begin with (at all):

I wish I hadn't told her to begin with

pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler

II.begin <part. pres. beginning, prét began, part. pas. begun> [ingl. brit. bɪˈɡɪn, ingl. am. bɪˈɡɪn] V. trans.

1. begin (start):

begin journey, list, meeting, job, game, meal

commencer (with par, avec)

begin adventure

se lancer dans

begin school

aller à

to begin to do

commencer à faire

it's beginning to rain

il commence à pleuvoir

to begin doing

commencer à faire

I began the letter (with) ‘Dear Sir’

j'ai commencé la lettre par ‘Monsieur’

‘well …, ’ she began

‘eh bien…, ’ commença-t-elle

I begin work next week

je commence à travailler la semaine prochaine

the builders begin work on Tuesday

les ouvriers commencent les travaux mardi

they began laughing or to laugh again

ils ont recommencé à rire

2. begin (start to use):

begin bottle, packet, jar

entamer, ouvrir

begin loaf

entamer

begin notebook, page

commencer

3. begin (start out):

begin career

débuter (as comme)

I began life as a farmer's son

je suis fils de fermier

we began married life in Scotland

quand nous étions jeunes mariés nous habitions en Écosse

this novel began life as a short story

ce roman a d'abord vu le jour sous la forme d'une nouvelle

4. begin (have slightest success):

I can't begin to describe it

il m'est impossible de le décrire

I don't begin to understand

vraiment, je ne comprends pas

I couldn't begin to imagine how he felt

je ne pouvais vraiment pas imaginer ce qu'il éprouvait

5. begin (initiate):

begin debate, dispute

provoquer

begin campaign, trend

lancer

begin tradition

commencer

begin war

déclencher

begin dynasty

fonder

to begin a conversation with

engager la conversation avec

6. begin (come first in):

begin series, collection, festival

marquer le commencement de

A begins the alphabet

l'alphabet commence par A

III.begin <part. pres. beginning, prét began, part. pas. begun> [ingl. brit. bɪˈɡɪn, ingl. am. bɪˈɡɪn] V. intr.

1. begin (commence):

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:

commencer

let's begin

commençons

to begin with

commencer par

to begin by doing

commencer par faire

a name beginning with C

un nom qui commence par C

the week beginning the 25th

la semaine qui commence le 25

to begin in 1995/in May

commencer en 1995/en mai

your problems have only just begun!

tes problèmes ne font que commencer!

to begin well/badly

bien/mal commencer

to begin again

recommencer

after the war began

après le début de la guerre

before the lecture begins

avant le début de la conférence

2. begin (have its starting point):

begin river:

prendre sa source

the road begins in York

la route part de York

where does the national park begin?

où commence le parc national?

Palm Sunday SUST.

Palm Sunday

dimanche m des Rameaux

Low Sunday SUST. REL.

Low Sunday

premier dimanche m après Pâques

mundane [ingl. brit. ˈmʌndeɪn, mʌnˈdeɪn, ingl. am. ˌmənˈdeɪn] ADJ.

mundane

terre-à-terre, quelconque

segunda en el diccionario PONS

Traducciones de segunda en el diccionario inglés»francés

rotunda [rəʊˈtʌndə, ingl. am. roʊˈ-] SUST. ARQUIT.

rotunda

rotonde f

sundae [ˈsʌndeɪ, ingl. am. -di] SUST.

sundae

sundae m

undated [ˌʌnˈdeɪtɪd, ingl. am. -t̬ɪd] ADJ.

undated

non daté(e)

Low Sunday SUST.

Low Sunday

premier dimanche m après Pâques

Mothering Sunday SUST. no pl. ingl. brit.

Mothering Sunday → Mother's Day

Véase también: Mother's Day

Mother's Day SUST. ingl. brit., ingl. am.

Mother's Day

fête f des Mères

Palm Sunday SUST.

Palm Sunday

Dimanche m des Rameaux

Sunday [ˈsʌndəɪ] SUST.

Sunday

dimanche m

a Sunday in Lent

un dimanche de Carême

Palm/Easter/Whit Sunday

dimanche des Rameaux/de Pâques/de Pentecôte

Advent Sunday

le premier dimanche de l'Avent

locuciones, giros idiomáticos:

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

to put on one's Sunday clothes [or best]

mettre les habits du dimanche

Véase también: Friday

Friday [ˈfraɪdi] SUST.

Friday

vendredi m

on Fridays

le vendredi

every Friday

tous les vendredis

this (coming) Friday

ce vendredi

that Friday

ce vendredi-là

on Friday mornings

le vendredi matin

on Friday night

vendredi dans la nuit

a week/fortnight on Friday

vendredi en huit/quinze

every other Friday

un vendredi sur deux

on Friday we are going on holiday

vendredi, on part en vacances

mundane [mʌnˈdeɪn] ADJ.

1. mundane (ordinary):

mundane

banal(e)

2. mundane (worldly):

mundane

terrestre

begun [bɪˈgʌn] V.

begun part. pas. of begin

Véase también: begin

I.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] V. trans.

begin

commencer

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

to begin a conversation

engager la conversation

to begin to count [or counting]

commencer à compter

II.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] V. intr. (start)

begin

commencer

to begin with

premièrement

to begin with a song

commencer par une chanson

“well”, he began ...

“bon”, commença-t-il ...

Sunday best, Sunday clothes SUST. pl.

Sunday best

habits mpl du dimanche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A repeated 8-bar paseo was followed by two 16-bar sections called the primera and segunda.

en.wikipedia.org