nature reserve en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»francés

nature reserve SUST.

nature reserve

réserve f naturelle

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»francés

they designated the area (as) a nature reserve

on a classé la région comme réserve naturelle

Traducciones de nature reserve en el diccionario francés»inglés

réserve naturelle/de chasse/de pêche

nature/game/fishing reserve

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»francés

I.reserve [ingl. brit. rɪˈzəːv, ingl. am. rəˈzərv] SUST.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

stock m

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves

réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience

avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve

tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve atrbv. currency, fund, stock, supplies

de réserve

2. reserve (reticence):

reserve

réserve f

to break through sb's reserve

percer la réserve de qn

to lose one's reserve

perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

réserve f

reserve

restriction f

without reserve

sans réserve or restriction

4. reserve MILIT.:

the reserve

la réserve

the reserves

les réservistes, la réserve

the reserves atrbv. army, forces

de réserve

5. reserve DEP.:

reserve

remplaçant/-e m/f

reserve atrbv. team

de réserve

reserve player

remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve

réserve f

7. reserve COM. → reserve price

II.reserve [ingl. brit. rɪˈzəːv, ingl. am. rəˈzərv] V. trans.

1. reserve (set aside):

reserve

réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…

elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb

réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength

ménager ses forces

to reserve the right to do sth

se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission

la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment

réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat

réserver

Véase también: reserve price

reserve price SUST. ingl. brit.

reserve price

prix m minimum

reserve price

mise f à prix

I.nature [ingl. brit. ˈneɪtʃə, ingl. am. ˈneɪtʃər] SUST.

1. nature (the natural world):

nature

nature f

in nature

dans la nature

the laws of nature

les lois fpl de la nature

the wonders of nature

les merveilles fpl de la nature

it's nature's way of doing sth

c'est la façon dont la nature fait qc

let nature take its course

laissez faire la nature

contrary to nature against nature

contre nature

nature versus nurture

l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture

to obey a call of nature eufem.

aller se soulager coloq.

to go back to or return to nature

retourner à la nature

state of nature FILOS.

état m de nature

to paint from nature

peindre d'après nature

one of nature's gentlemen

un gentleman né

2. nature (character, temperament):

nature

nature f

nature

naturel m

by nature

de or par nature

it's not in her nature to be aggressive

elle n'est pas agressive de nature

he has a very loving nature

il est très affectueux par nature or de nature

it is in the nature of animals to kill

c'est dans la nature des animaux de tuer

3. nature (kind, sort):

nature

nature f

nature

sorte f

what is the nature of the problem?

quelle est la nature du problème?

nothing of that nature ever happened here

il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici

matters of a personal/medical nature

des choses d'ordre personnel/médical

of a serious nature

d'une nature grave

her letter was something in the nature of a confession

sa lettre tenait de la confession

‘nature of contents’

‘désignation du contenu’

4. nature (essential character):

nature

nature f

nature

essence f

it is in the nature of things

il est dans l'ordre des choses

dangerous by its very nature

dangereux/-euse de par sa nature même

II.-natured COMPOSIT.

sweet-/pleasant-natured

d'un naturel doux/agréable

III.nature [ingl. brit. ˈneɪtʃə, ingl. am. ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la nature a horreur du vide

nature reserve en el diccionario PONS

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»francés

nature reserve SUST.

nature reserve

réserve f naturelle

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»francés

outside the nature reserve

hors du parc naturel

Traducciones de nature reserve en el diccionario francés»inglés

parc naturel

nature reserve

réserve naturelle/botanique

nature/botanical reserve

Traducciones de nature reserve en el diccionario inglés»francés

I.reserve [rɪˈzɜ:v, ingl. am. -ˈzɜ:rv] SUST.

1. reserve no pl. a. form.:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve DEP.:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, ingl. am. -ˈzɜ:rv] V. trans.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

nature [ˈneɪtʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

1. nature no pl., no art. (environment, natural forces):

nature

nature f

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

nature f

things of this nature

les choses de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

by nature

de nature

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A large part of the island is a nature reserve and it is rich of unusual flowers such as wild orchids.

en.wikipedia.org

The islands are a forested nature reserve hosting rare species including the tuatara.

en.wikipedia.org

In the heights of the nature reserve are prairies in which high mountain shrubs dominate the terrain.

en.wikipedia.org

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.

en.wikipedia.org

Here he reconnects with his childhood friend, the head of the local nature reserve.

en.wikipedia.org

Being located close to a major urban area and in a rapidly developing suburban area increases its significance as a nature reserve.

en.wikipedia.org

The valley is managed as a nature reserve since 1970.

en.wikipedia.org

It is located within a nature reserve by the same name.

en.wikipedia.org

Each nature reserve and national park has its distinctive features.

en.wikipedia.org

It possesses a swimming pool, extensive playing fields, a nature reserve, a demonstration farm and a model village for the college employees.

en.wikipedia.org