meeting hall en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de meeting hall en el diccionario inglés»francés

meeting hall SUST.

meeting hall

salle f de réunion

Traducciones de meeting hall en el diccionario inglés»francés

parish atrbv. church, hall, meeting, register

paroissial

picket (to protest) hall, meeting place, embassy

former un cordon de protestation devant

Traducciones de meeting hall en el diccionario inglés»francés

meeting [ingl. brit. ˈmiːtɪŋ, ingl. am. ˈmidɪŋ] SUST.

1. meeting (official assembly):

meeting

réunion f

cabinet/staff meeting

réunion du conseil des ministres/des membres du personnel

to call a meeting

convoquer une réunion

to be in a meeting

être en réunion

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups)

rencontre f

a meeting of minds fig.

une profonde entente

3. meeting ingl. brit. DEP.:

meeting

rencontre f (sportive)

4. meeting REL. (of Quakers):

meeting

service m

meeting

culte m (des quakers)

to go to meeting

aller au culte

Véase también: race meeting

race meeting SUST. ingl. brit.

race meeting

réunion f de courses

I.meet [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] SUST.

1. meet DEP.:

meet

rencontre f (sportive)

2. meet ingl. brit. CAZA:

meet

rendez-vous m de chasseurs

II.meet [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] ADJ. archaic

meet

séant arcznte.

meet

convenable

it is meet that …

il est convenable que …

it is meet that … + subj.

il sied que … arcznte.

III.meet <pret. imperf., part. pas. met> [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] V. trans.

1. meet (encounter):

meet person

rencontrer

meet team, opponent, enemy

rencontrer, affronter

to meet each other

se rencontrer

to meet one's death fig.

trouver la mort

2. meet (make acquaintance of):

meet person

faire la connaissance de

‘pleased to meet you!’

‘enchanté (de faire votre connaissance)!’

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul, je vous présente ma patronne, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

attendre

meet (fetch) person

chercher

she went to the airport to meet them

elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher

I'll be there to meet you

je viendrai te chercher

to meet sb off ingl. brit. or at ingl. am. the bus/plane

attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

rencontrer, toucher

meet line: line

rencontrer, croiser

his eyes met hers

son regard a rencontré or a croisé le sien

he couldn't meet her eye

il ne pouvait pas la regarder en face

an incredible sight met her eye

un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux

5. meet (fulfil):

meet demand, order

satisfaire

meet demand, order

répondre à

meet criteria, standards, needs

satisfaire à

meet bills, costs

payer

meet debts, overheads

couvrir

meet loss

compenser

meet obligations, commitments

faire face à

meet conditions

remplir

6. meet (rise to):

meet challenge

se montrer à la hauteur de

7. meet (respond to):

meet criticism, accusation, objection

répondre à

IV.meet <pret. imperf., part. pas. met> [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit] V. intr.

1. meet:

meet (come together) people:

se rencontrer

meet (come together) people:

se voir

meet teams, armies:

se rencontrer

meet teams, armies:

s'affronter

meet committee, group, parliament: (for discussion)

se réunir (to do pour faire)

meet cars:

se croiser

the two cars/trains met head-on

les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet coloq.

to meet again people:

se revoir

goodbye, till we meet again!

au revoir! à la prochaine fois!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

faire connaissance

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

se rencontrer, se toucher

meet roads, lines:

se rencontrer, se croiser

their eyes met

leurs regards se croisèrent

V.meet [ingl. brit. miːt, ingl. am. mit]

there's more to this than meets the eye

ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air

there's more to him than meets the eye

il cache bien son jeu

to make ends meet

joindre les deux bouts

hall [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl] SUST.

1. hall:

hall (in house)

entrée f

hall (corridor)

couloir m

hall (in hotel, airport, station)

hall m

arrivals hall AERO.

hall d'arrivée

departures hall AERO.

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle f

hall (of church)

salle f paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle f de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall ADMIN. (offices) → city hall

4. hall UNIV. (residence):

hall

résidence f universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall UNIV. (refectory):

hall

réfectoire m

to dine in hall ingl. brit.

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir m

Véase también: town hall, concert hall, city hall, Assembly

town hall SUST.

town hall

mairie f

town hall

hôtel m de ville

concert hall SUST.

concert hall

salle f de concert

city hall SUST. ingl. am.

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel m de ville

city hall (in small town)

mairie f

2. city hall ADMIN.:

city hall

administration f municipale

you can't fight city hall coloq.

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

meeting hall en el diccionario PONS

Traducciones de meeting hall en el diccionario inglés»francés

I.meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet (encounter):

meet

rencontrer

meet an enemy

affronter

to meet sb face to face

se trouver nez à nez avec qn

to meet sb's glance

croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet

retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet

faire la connaissance de

4. meet (fulfil):

meet standard, need

répondre à

meet costs

prendre en charge

meet deadline

respecter

meet obligation

remplir

meet challenge

relever

5. meet (counter):

meet accusation

recevoir

locuciones, giros idiomáticos:

to meet one's death

trouver la mort

there's more to this than meets the eye

c'est moins simple que ça en a l'air

to make ends meet

joindre les deux bouts

to meet one's Waterloo

essuyer une défaite irréversible

to meet sb halfway

couper la poire en deux

II.meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet (encounter):

meet

se rencontrer

2. meet (assemble):

meet

se réunir

3. meet DEP., MILIT.:

meet

s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet

faire connaissance

5. meet (join):

meet

se rejoindre

meet eyes

se rencontrer

we met in Paris

on s'est connus à Paris

III.meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet ingl. am. (sporting event):

meet

rencontre f

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

rendez-vous m de chasse

meeting SUST.

1. meeting (organized gathering):

meeting

réunion f

meeting

épluchette f fr. canad.

to have a meeting with sb

avoir une réunion avec qn

2. meeting ingl. brit. (sporting event):

meeting

rencontre f

3. meeting (act of coming together):

meeting

rencontre f

a meeting of minds

une entente profonde

hall [hɔ:l] SUST.

1. hall (room by front door):

hall

entrée f

hall of public building, hotel

hall m

hall of public building, hotel

allée f suizo

2. hall (corridor):

hall

couloir m

3. hall (large public room):

hall

salle f

hall

aula f suizo

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall UNIV., ENS.:

hall

réfectoire m

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence f universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A blacksmith shop, second store building, and meeting hall had been constructed by 1902 and a tomato canning factory established in 1904.

en.wikipedia.org

In 1974, a foyer and meeting hall accommodating 50 people was added.

en.wikipedia.org

It is now operated as a bed and breakfast, meeting hall, and retreat center.

en.wikipedia.org

Amenities include a meeting hall, waterfowl pond and a picnic shelter.

en.wikipedia.org

For all the members to meet together, they needed a large meeting hall, and it was decided to build a tabernacle.

en.wikipedia.org

It served historically as a meeting hall for Masonic orders.

en.wikipedia.org

The building was constructed in 1928 as a meeting hall for the local Masonic lodge.

en.wikipedia.org

It was built to house a general store and post office, with a meeting hall above and creamery below.

en.wikipedia.org

The two buildings were joined into one, the meeting hall was extended to seat 100 people, and a unisex toilet and library annexe were added.

en.wikipedia.org

It served historically as a meeting hall and as a specialty store.

en.wikipedia.org