atar en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de atar en el diccionario inglés»francés

altar [ingl. brit. ˈɔːltə, ˈɒltə, ingl. am. ˈɔltər] SUST.

altar

autel m

to lead sb to the altar arcznte. or hum.

conduire qn à l'autel arcznte.

to be sacrificed on the altar of

être immolé sur l'autel de

altar boy SUST.

altar boy

enfant m de chœur

high altar SUST.

high altar

maître-autel m

altar cloth SUST.

altar cloth

nappe f d'autel

altar rail SUST.

altar rail

balustrade f d'autel

ATC SUST.

1. ATC abrév → air traffic control

2. ATC ingl. brit. → Air Training Corps

ATC

unité f de préparation militaire pour l'armée de l'air (jusqu'à 18 ans)

Véase también: air traffic control

air traffic control, ATC SUST.

air traffic control (activity)

contrôle m du trafic aérien

air traffic control (building)

tour f de contrôle

ATB SUST. abrév

ATB → all-terrain bike

Véase también: all-terrain bike

all-terrain bike, ATB SUST.

all-terrain bike

vélo m tout-terrain

all-terrain bike

VTT m

ate [ingl. brit. ɛt, eɪt, ingl. am. eɪt] V. pret.

ate → eat

Véase también: eat

I.eat <pret. imperf. ate, part. pas. eaten> [ingl. brit. iːt, ingl. am. it] V. trans.

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

manger

eat meal

prendre

I don't eat meat

je ne mange pas de viande

to eat (one's) breakfast

prendre le petit déjeuner

to eat (one's) lunch

déjeuner

to eat one's dinner

dîner

I ate lunch in town

j'ai déjeuné en ville

to eat sth for lunch/dinner

manger qc pour le déjeuner/dîner

to eat oneself sick coloq.

s'empiffrer coloq. (on de)

to eat oneself sick coloq.

se donner une indigestion (on de)

it's not fit to eat (poisonous)

ce n'est pas comestible

it's not fit to eat (inedible)

c'est immangeable

it looks too good to eat

c'est si beau qu'on n'ose pas en manger

she looks good enough to eat!

elle est belle à croquer! coloq.

to eat one's way through a whole cake

engloutir un gâteau entier

to eat sb/sth alive person, piranha, mosquitoes:

dévorer qn/qc

seductress she'll eat you alive coloq.!

elle te mangera tout cru! coloq.

don't be afraid, I won't eat you!

n'aie pas peur, je ne vais pas te manger

to eat one's words fig.

ravaler ses paroles

2. eat (guzzle) coloq.:

eat car:

bouffer coloq.

eat car:

consommer

3. eat (worry):

eat coloq.

chiffonner coloq.

what's eating you?

qu'est-ce qui te chiffonne? coloq.

II.eat <pret. imperf. ate, part. pas. eaten> [ingl. brit. iːt, ingl. am. it] V. intr.

1. eat (take food):

eat

manger

to eat from or out of plate, bowl

manger dans

I'll soon have him eating out of my hand fig.

bientôt j'en ferai ce que je voudrai

2. eat (have a meal):

eat

manger

I never eat in the canteen

je ne mange jamais à la cantine

we eat at six

nous dînons à 18 heures

III.eat [ingl. brit. iːt, ingl. am. it]

eat your heart out!

souffre en silence!

to eat sb out of house and home

manger la laine sur le dos de qn coloq.

ATM SUST. abrév

ATM → automatic teller machine

Véase también: automatic teller machine

automatic teller machine, ATM SUST.

automatic teller machine

guichet m automatique

atom [ingl. brit. ˈatəm, ingl. am. ˈædəm] SUST. FÍS.

atom fig.

atome m

hydrogen atom

atome d'hydrogène

atar en el diccionario PONS

Traducciones de atar en el diccionario inglés»francés

altar [ˈɔ:ltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

altar

autel m

ate [et] V.

ate pret. of eat

Véase también: eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

locuciones, giros idiomáticos:

to eat sb for breakfast coloq.

ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...

je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow ingl. am., ingl. austr.] coloq.

mettre sa fierté de côté

what's eating him? coloq.

quelle mouche le pique?

II.eat [i:t] V. intr.

eat

manger

to eat for comfort

manger pour se réconforter

let's eat out

allons au restaurant

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb eat out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

atom [ˈætəm, ingl. am. ˈæt̬-] SUST.

1. atom FÍS.:

atom

atome m

2. atom (tiny amount):

atom

brin m

ATM [ˌeɪti:ˈem] SUST.

ATM abreviatura de Automated teller machine

ATM

DAB m

ATC [ˌeɪti:ˈsi:] SUST. ingl. brit.

ATC abreviatura de Air Training Corps

ATC

unité de préparation militaire pour l'armée de l'air

I.star [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] SUST.

1. star (heavenly body):

star a. fig.

étoile f

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star

star f

a film/rock star

un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque f

locuciones, giros idiomáticos:

to see stars

voir trente-six chandelles

II.star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] V. intr. TEAT., CINE (appear as chief performer)

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec dans le rôle principal Johnny Depp

III.star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] V. trans.

1. star TEAT., CINE (feature as chief performer):

star

avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV.star [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] ADJ.

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star

vedette

star-studded ADJ.

1. star-studded (full of stars):

star-studded

étoilé(e)

2. star-studded fig.:

star-studded

prestigieux(-euse)

Qatar [kəˈtɑ:(r), ingl. am. ˈkɑ:tɑ:r] SUST.

Qatar

le Qatar

TV star SUST.

TV star

star f de la télé

shooting star SUST. a. fig.

shooting star

étoile f filante