New World en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de New World en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

world [ingl. brit. wəːld, ingl. am. wərld] SUST.

1. world (planet):

world
monde m
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ REL.
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world atrbv. agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde

2. world (group of people):

world
monde m
the art/business/ medical world
le monde de l'art/des affaires/médical
the world of politics/music
le monde de la politique/de la musique
the whole world knows/is against me
tout le monde le sait/est contre moi
who cares what the world thinks?
on se moque bien de ce que pensent les autres!
to make one's way in the world
faire son chemin dans le monde
in the eyes of the world
aux yeux du monde
to go up in the world
faire chemin
to go down in the world
déchoir
for all the world to see
devant tout le monde
the outside world
le reste du monde
the world in general
tout le monde

4. world (person's environment):

world
monde m
world
univers m
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife hum.
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde coloq.
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé

Véase también: oyster

oyster [ingl. brit. ˈɔɪstə, ingl. am. ˈɔɪstər] SUST.

new [ingl. brit. njuː, ingl. am. n(j)u] ADJ.

New World en el diccionario PONS

Traducciones de New World en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

world [wɜ:ld, ingl. am. wɜ:rld] SUST.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
This is the beginning of a whole new world.
en.wikipedia.org
The book ends with his inevitable death and the start of a new world...
en.wikipedia.org
Over the next two centuries, this city would become one of the richest of the New World capitals.
en.wikipedia.org
The land bridge existed until 13,000 11,000 years ago, long after the oldest proven human settlements in the New World began.
en.wikipedia.org
New World sold off all its stations in 1996.
en.wikipedia.org
As with their New World counterparts, there is a soldier class among the workers, which is larger, with a very large head and pincer-like mandibles.
en.wikipedia.org
They are not related to the New World orioles.
en.wikipedia.org
Following the success of that first voyage to the New World, others were organised with the intention of exploring and creating new trade routes.
en.wikipedia.org
Such behaviour is not typical of New World tarantulas.
en.wikipedia.org
At the beginning of the 20th century, the vineyards were replanted by grafting onto New World rootstock.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "New World" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares