Astana en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Astana en el diccionario inglés»francés

I.Asian [ingl. brit. ˈeɪʒ(ə)n, ˈeɪʃ(ə)n, ingl. am. ˈeɪʒən] SUST.

Asian (from Far East)

Asiatique mf

Asian (in UK)

personne originaire du sous-continent indien

II.Asian [ingl. brit. ˈeɪʒ(ə)n, ˈeɪʃ(ə)n, ingl. am. ˈeɪʒən] ADJ.

Asian river, custom, politics:

Asian

asiatique

Asian American SUST.

Asian American

Américain/-e m/f d'origine asiatique

Véase también: Hyphenated American

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

Asian Briton SUST. ingl. brit.

Asian Briton

Britannique mf d'origine pakistanaise/indienne etc

Asian flu SUST.

Asian flu

grippe f asiatique

castanets [ingl. brit. ˌkastəˈnɛts, ingl. am. ˌkæstəˈnɛts] SUST. sust. pl.

castanets

castagnettes fpl

elastane [ingl. brit. ɪˈlasteɪn, ingl. am. əˈlæsteɪn] SUST.

elastane

élasthanne m

Montana [ingl. brit. mɒnˈtanə, ingl. am. mɑnˈtænə]

Montana

Montana m

sultana [ingl. brit. sʌlˈtɑːnə, ingl. am. ˌsəlˈtænə] SUST.

1. sultana GASTR.:

sultana

raisin m de Smyrne

2. sultana (wife of sultan):

sultana

sultane f

I.stand-up [ingl. brit. ˈstandʌp, ingl. am. ˈstænd ˌəp] SUST. a. stand-up comedy

stand-up

one man show m comique

II.stand-up [ingl. brit. ˈstandʌp, ingl. am. ˈstænd ˌəp] ADJ.

1. stand-up (eaten standing):

stand-up buffet, meal

debout

2. stand-up (aggressive):

stand-up fight, argument

en règle

I.stand-in [ingl. brit. ˈstandɪn, ingl. am. ˈstænd ˌɪn] SUST.

stand-in (gen)

remplaçant/-e m/f

stand-in CINE, TEAT.

doublure f

II.stand-in [ingl. brit. ˈstandɪn, ingl. am. ˈstænd ˌɪn] ADJ.

stand-in

remplaçant

Astana en el diccionario PONS

Traducciones de Astana en el diccionario inglés»francés

I.Asian [ˈeɪʃn, ingl. am. -ʒn], Asiatic [ˌeɪʃɪˈætɪk, ingl. am. -ˌʒiˈæt̬-] ADJ.

1. Asian (from Asia):

Asian

asiatique

2. Asian ingl. brit. (from Indian subcontinent):

Asian

originaire du subcontinent indien

II.Asian [ˈeɪʃn, ingl. am. -ʒn], Asiatic [ˌeɪʃɪˈætɪk, ingl. am. -ˌʒiˈæt̬-] SUST.

1. Asian (from Asia):

Asian

asiatique mf

2. Asian ingl. brit. (from Indian subcontinent):

Asian

personne originaire du subcontinent indien

castanets [kæstəˈnets] SUST. pl.

castanets

castagnettes fpl

sultana [sʌlˈtɑ:nə, ingl. am. -ˈtænə] SUST.

1. sultana (dried white grape):

sultana

raisins mpl de Smyrne

2. sultana (wife of a sultan):

sultana

sultane f

Montana [mɒnˈtænə] SUST.

Montana

Montana m

in Montana

dans le Montana

stand-up ADJ.

1. stand-up (unrestrained):

stand-up fight, argument

en règle

2. stand-up (eaten standing):

stand-up meal

pris(e) debout

3. stand-up MODA:

stand-up collar

montant(e)

4. stand-up (cabaret) → stand-up comedy

Véase también: stand-up comedy

stand-up comedy SUST.

stand-up comedy

stand up comedy m (spectacle comique solo)

stand-in SUST.

stand-in

remplaçant(e) m (f)

I.stand [stænd] SUST.

1. stand (position):

stand a. fig.

position f

to take up one's stand

prendre position

to take a stand on sth

prendre position sur qc

to make a stand against sth

s'opposer à qc

2. stand form. (standstill):

stand

arrêt m

to bring sb/sth to a stand

arrêter qn/qc

3. stand (raised seating for spectators):

stand

tribune f

4. stand (support):

stand

support m

5. stand (stall):

stand

stand m

a news stand

un kiosque à journaux

6. stand (standing place for vehicles):

stand

station f

7. stand ingl. am. (specified number of performances):

stand

représentation f

8. stand (sexual encounter):

a one-night stand

une histoire sans lendemain

9. stand:

the stand ingl. am. (witness box)

barre f (des témoins)

10. stand (group of plants):

stand

bouquet m

II.stand <stood, stood> [stænd] V. intr.

1. stand (be upright):

stand

se tenir debout

to stand erect/tall

se tenir droit

to stand (up)

se lever

to stand on one's hands

se tenir sur les mains

to stand to attention MILIT.

se mettre au garde-à-vous

2. stand (be located):

stand

se trouver

to stand somewhere mountain, church

se dresser quelque part

to stand in sb's way

barrer le passage de qn

3. stand (have a position):

stand a. fig.

se tenir

to stand on an issue

avoir un point de vue sur un sujet

to stand on one's own two feet

ne dépendre que de soi

to stand or fall by sth

dépendre de qc

to stand alone

faire face seul

to stand still

se tenir immobile

to stand guard

se tenir sur ses gardes

to stand firm

tenir bon

to stand on ceremony

faire des manières

to stand on one's dignity pey.

garder ses distances

4. stand (be in a specified state):

stand

être

to stand motionless/alone/empty

rester immobile/seul/vide

to stand accused of sth

être accusé de qc

to stand at sth

être de qc

to stand to lose sth

risquer de perdre qc

to stand to gain sth

avoir des chances de gagner qc

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

5. stand (remain valid):

stand

tenir

it still stands

cela tient encore

to stand to reason

aller sans dire

6. stand (remain motionless):

stand

reposer

stand tea

infuser

to let sth stand

laisser reposer qc

7. stand (be candidate):

to stand (as candidate)

être candidat

to stand for presidency

être candidat à la présidence

III.stand <stood, stood> [stænd] V. trans.

1. stand (place in an upright position):

stand

placer

to stand sth on its head

faire tenir qc sur sa tête

to stand sb on sth

mettre qn debout

to stand sth against sth

mettre qc contre qc

2. stand (bear):

stand

supporter

to not be able to stand doing sth

ne pas supporter de faire qc

to not be able to stand sb doing sth

ne pas supporter que qn fasse qc subj.

3. stand (pay for):

stand

payer

4. stand DER. (undergo):

to stand trial for sth

passer en jugement pour qc

locuciones, giros idiomáticos:

to stand sb in good stead

être utile à qn

to stand a chance of doing sth coloq.

avoir de bonnes chances de faire qc

to stand one's ground

tenir bon

I.standby SUST.

1. standby (reserve):

standby

réserve f

to be (put) on standby

être en attente

2. standby (substitute):

standby

remplaçant(e) m (f)

to be (put) on standby

se tenir prêt

II.standby ADJ.

standby

de réserve

III.standby ADV.

standby

en attente

I.rasta [ˌræstə, ingl. am. ˌrɑ:stə] SUST. coloq.

rasta

rasta mf

II.rasta [ˌræstə, ingl. am. ˌrɑ:stə] ADJ. coloq.

rasta

rasta inv.

stand-up comedy SUST.

stand-up comedy

stand up comedy m (spectacle comique solo)