open house en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de open house en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUST. [ingl. am. haʊs, ingl. brit. haʊs]

1.1. house (dwelling):

house
casa f
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house ingl. brit.
mudarse (de casa)
to move house ingl. brit.
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses ingl. brit.
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house ingl. am. (restore order)
poner la casa en orden
to clean house ingl. am. (restore order)
hacer una limpieza
to clean house literal (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or ingl. brit. on fire coloq. (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or ingl. brit. on fire coloq. (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
atrbv. house buyer
comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa
house owner
propietario m / propietaria f
house owner
dueño m de una casa / dueña f de una casa
house painter
pintor m de casas / pintora f de casas
house prices
el precio de la vivienda

II.house V. trans. [ingl. am. haʊz, ingl. brit. haʊz]

Mostrar la tabla de conjugación

III.house INTERJ. [ingl. am. haʊs, ingl. brit. haʊs] ingl. brit.

I.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] ADJ.

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window
abierto
open bottle
empezado
open bottle
abierto
open pores
abierto
open pores
dilatado
open wound
abierto
open wound
no cicatrizado
the door was wide open
la puerta estaba abierta de par en par
I can hardly keep my eyes open
apenas puedo mantener los ojos abiertos
her mouth fell open with surprise
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
with open arms
con los brazos abiertos
to cut/tear sth open
abrir algo cortándolo/rasgándolo
he pushed the door open
abrió la puerta de un empujón

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment
abierto al público en general
open meeting/session
a puertas abiertas
open meeting/session
abierto al público
open ticket/reservation
abierto
open order
válido hasta su revocación
open trial
público
open government/society
abierto
open admission
entrada f libre
to buy/sell securities in the open market
comprar/vender valores en el mercado libre or abierto
open scholarship
beca f abierta
to sell sth open stock ingl. am.
vender algo por piezas or por unidad
let's throw the topic open for debate
abramos el debate sobre el tema
to be open to sb/sth the competition is open to everybody
cualquiera puede presentarse al certamen
the park is open to the public
el parque está abierto al público
all these documents are open to inspection
el público tiene acceso a todos estos documentos
it's all open and aboveboard
no hay ningún tapujo

II.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. open:

open wound:
abrirse
open door/window:
abrirse
all of a sudden the door opened and …
de pronto se abrió la puerta y …
the door won't open
la puerta no se abre
the door won't open
no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta
the window opens outward
la ventana (se) abre hacia afuera
her mouth opened wide with surprise
se quedó boquiabierta
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abra bien grande
suddenly his eyes opened
de repente abrió los ojos
the heavens or skies opened
empezó a diluviar

IV.open [ingl. am. ˈoʊpən, ingl. brit. ˈəʊp(ə)n] SUST.

open house en el diccionario PONS

Traducciones de open house en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

I.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

II.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

III.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "open house" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares