Traducciones de „t“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

t¹, T [teː] <t, t; T, T> SUST. nt

t

t

t

T

t

letter t [o. T]

t²

t

t

Véase también: Tonne

ˈTon·ne <Tonne, Tonnen> [ˈtɔnə] SUST. f

1. Tonne coloq. NÁUT.:

Tonne (Gewichtseinheit)

ton

Tonne (zylindrischer Behälter)

vat nt

Tonne (Mülltonne)

(vuilnis)bak

Tonne (bei Hochseeschiffen)

tonboei

Tonne (Bruttoregistertonne)

registerton

2. Tonne coloq. hum. (fetter Mensch):

Tonne

dikzak

Tonne

dikkerd

s. t. [ɛsˈteː]

s. t.

stipt [o. precies] op tijd

z. T.

z. T.

gedeeltelijk

z. T.

ten dele

Traducciones de „t“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

t <t|'s> [te] SUST. f (letter)

t

t nt

t

T nt

't ART.

't → het³

Véase también: het , het , het

het³ [ət] ART.

1. het:

het (bepalend onzijdig lidwoord)

das

het (een mannelijk zelfstandig naamwoord)

der

het (een vrouwelijk zelfstandig naamwoord)

die

het huis/het bos/het plafond

das Haus/der Wald/die Decke

2. het (het beste, belangrijkste (met klemtoon)):

het

das

Nederland is het land van de tulpen

die Niederlande sind das Tulpenland

locuciones, giros idiomáticos:

zij was er het eerst (in de overtreffende trap)

sie war als Erste da

wie van hen is het snelst?

wer von ihnen ist der Schnellste?

het² [ət] PRON. pers. pron.

het

es

klopt het?

stimmt es?

het¹ [ət] PRON. indet. pron.

het

es

het zij zo

dem sei so

dat is je van het (met nadruk)

das ist das Allerbeste

T-shirt <T-shirt|s> [tiʃʏːrt] SUST. nt

T-shirt

T-Shirt nt

T-stuk <T-stuk|ken> [testʏk] SUST. nt

T-stuk

T-Stück nt

Ejemplos de uso para t

das nabelfreie T-Shirt

het naveltruitje

entweder oder!

't een of 't ander!

nach dem Gefühl

op 't gevoel af

es sind schwere Zeiten

't zijn harde tijden

es geht schon wieder (besser)

't gaat al over

bitte

als 't u belieft

es ist glatt draußen

't is glad buiten

Gott seis geklagt!

't is God geklaagd!

sie sind sich uneinig [o. nicht einig]

zij zijn 't oneens

es ist scheußlich kalt coloq.

't is griezelig koud

es ist grimmig kalt

't is grimmig koud

in aller Kürze

heel in 't kort

jetzt reicht's! coloq.

't is zo welletjes

es ist mir gleich

't is mij hetzelfde

es war richtig schön!

't was fijn hoor!

das ist unverschämt [o. unerhört] teuer

't is schandalig duur

es ist gerade umgekehrt

't is juist andersom

es gibt (dort) Stunk coloq. pey.

't is (er) hommeles

dieses Jahr

van 't jaar

es ist zum Heulen

't is zielig