Traducciones de „draußen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈdrau·ßen [ˈdr͜ausn̩] ADV.

1. draußen (im Freien):

draußen

buiten

er ist wieder draußen coloq.

hij is weer op vrije voeten

nach draußen gehen

naar buiten gaan

drinnen und draußen

binnen en buiten

2. draußen (weit entfernt):

draußen

(ergens) ver weg

draußen

niet hier

draußen auf dem Lande

op het platteland

3. draußen coloq. (auf See):

draußen

op zee

4. draußen coloq. MILIT. (auf dem Feld):

draußen

aan het front

draußen

op het slagveld

Ejemplos de uso para draußen

draußen auf dem Lande

op het platteland

er ist wieder draußen coloq.

hij is weer op vrije voeten

draußen im Grünen

buiten

nach draußen gehen

naar buiten gaan

drinnen und draußen

binnen en buiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.

de.wikipedia.org

Der Hund lässt sie schneller laufen und infolgedessen prallt sie draußen mit einer Frau mit Kinderwagen zusammen.

de.wikipedia.org

Einige Modelle hatten Kugelblenden; mitfahrende Infanteristen konnten mit ihren Handfeuerwaffen aus dem Innenraum nach draußen schießen.

de.wikipedia.org

Diese Mauer dient dem Windschutz, sodass innerhalb Bäume und andere Pflanzen wachsen können, die draußen nicht wachsen würden.

de.wikipedia.org

In der Architektur des Stadionbaus werden die Durchgänge vom Spielfeld nach draußen (unter der Tribüne hindurch) als Mundlöcher bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt auch mehrere Basketballeinrichtungen drinnen und draußen in verschiedenen Plätzen in der Stadt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.

de.wikipedia.org

1973 und 1975 draußen und 1974 und 1975 in der Halle wurde er viermal Vizemeister.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Bilder, vornehmlich Ölgemälde, Kohle- und Bleistiftzeichnungen entstanden nie im Atelier, sondern immer Draußen sozusagen direkt vor dem Motiv.

de.wikipedia.org

Da haben die gesagt, die bleibt nicht draußen und ich darf mich nicht ins Programm einmischen.

de.wikipedia.org