neerlandés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: grootbrengen , doorbrengen , ombrengen , omhoogwerken , omhoogsteken , omhoogvliegen , rondbrengen , onderbrengen , voortbrengen , overbrengen , toebrengen , volbrengen , meebrengen , opbrengen , teweegbrengen , terugbrengen , wegbrengen , omhoogtillen , omhoogzitten , omhoogschieten , samenbrengen , uitbrengen , bijbrengen , aanbrengen , omhangen , inbrengen , afbrengen y/e omhooggaan

om·hoog·vlie·gen <vloog omhoog, i. omhooggevlogen> [ɔmhoxfliɣə(n)] V. intr.

om·hoog·ste·ken1 <stak omhoog, h. omhooggestoken> [ɔmhoxstekə(n)] V. trans. (in de hoogte steken)

om·hoog·wer·ken <werkte zich omhoog, h. zich omhooggewerkt> [ɔmhoxwɛrkə(n)] V. wk ww

omhoogwerken zich omhoogwerken:

omhoogwerken
sich hocharbeiten
omhoogwerken
sich emporarbeiten

om·bren·gen <bracht om, h. omgebracht> [ɔmbrɛŋə(n)] V. trans.

1. ombrengen (vermoorden):

ombrengen
umbringen

2. ombrengen (rondbrengen):

ombrengen
austragen

3. ombrengen (tijd):

ombrengen
verbringen
ombrengen
zubringen

door·bren·gen <bracht door, h. doorgebracht> [dorbrɛŋə(n)] V. trans.

groot·bren·gen <bracht groot, h. grootgebracht> [ɣrodbrɛŋə(n)] V. trans.

om·hoog·zit·ten <zat omhoog, h. omhooggezeten> [ɔmhoxsɪtə(n)] V. intr.

1. omhoogzitten scheepv.:

omhoogzitten
aufsitzen
omhoogzitten
festsitzen

om·hoog·til·len <tilde omhoog, h. omhooggetild> [ɔmhoxtɪlə(n)] V. trans. ook fig.

weg·bren·gen <bracht weg, h. weggebracht> [wɛɣbrɛŋə(n)] V. trans.

2. wegbrengen (vergezellen):

wegbrengen
wegbringen
wegbrengen
begleiten

te·rug·bren·gen <bracht terug, h. teruggebracht> [tərʏɣbrɛŋə(n)] V. trans.

1. terugbrengen (weer brengen naar het punt van vertrek):

terugbrengen
zurückbringen
terugbrengen
wiederbringen

4. terugbrengen (in omvang verminderen):

terugbrengen
reduzieren
iets tot de helft terugbrengen
etw auf die Hälfte reduzieren

5. terugbrengen (herleiden):

terugbrengen
zurückführen auf +acus.

te·weeg·bren·gen <bracht teweeg, h. teweeggebracht> [təweɣbrɛŋə(n)] V. trans.

op·bren·gen <bracht op, h. opgebracht> [ɔbrɛŋə(n)] V. trans.

2. opbrengen (als gevangene ergens heen brengen):

opbrengen
festnehmen

5. opbrengen (bedekken met):

opbrengen
auftragen
verf dik/dun opbrengen
Farbe dick/dünn auftragen

mee·bren·gen <bracht mee, h. meegebracht> [mebrɛŋə(n)] V. trans.

1. meebrengen (met zich brengen):

meebrengen
mitbringen

2. meebrengen (van nature vertonen):

meebrengen
mit sich bringen
zijn positie brengt mee dat …
seine Position bringt es mit sich, dass …

vol·bren·gen <volbracht, h. volbracht> [vɔlbrɛŋə(n)] V. trans.

1. volbrengen (ten einde toe uitvoeren):

volbrengen
vollbringen
volbrengen
schaffen coloq.
het is volbracht rel.
es ist vollbracht

toe·bren·gen <bracht toe, h. toegebracht> [tubrɛŋə(n)] V. trans.

over·bren·gen <bracht over, h. overgebracht> [ovərbrɛŋə(n)] V. trans.

3. overbrengen (verklikken):

overbrengen
melden
overbrengen
zutragen

6. overbrengen (voortplanten):

overbrengen
übertragen

7. overbrengen (vertalen):

overbrengen
übertragen
overbrengen
übersetzen

voort·bren·gen <bracht voort, h. voortgebracht> [vordbrɛŋə(n)] V. trans.

on·der·bren·gen <bracht onder, h. ondergebracht> [ɔndərbrɛŋə(n)] V. trans.

2. onderbrengen (categoriseren):

onderbrengen
einordnen

rond·bren·gen <bracht rond, h. rondgebracht> [rɔndbrɛŋə(n)] V. trans.

om·hoog·schie·ten2 <schoot omhoog, i. omhooggeschoten> [ɔmhoxsxitə(n)] V. intr.

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares