alemán » neerlandés

ˈzeu·gen1 [ˈ͜ts ͜ɔygn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈzeu·gen2 [ˈ͜ts ͜ɔygn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈZeu·ge (Zeu·gin) <Zeugen, Zeugen> [ˈ͜ts ͜ɔygə] SUST. m (f)

Zeug <Zeug(e)s, Zeuge> [ ͜ts ͜ɔyk] SUST. nt

Ejemplos de uso para zeugen

Zeugen hören
getuigen (aan)horen
Zeugen stellen
getuigen voorbrengen [o. presenteren]
jdn zum Zeugen anrufen
iem tot getuige nemen [o. roepen]
Zeugen einer großen Vergangenheit
bewijzen [o. tekenen] van een groot verleden
den Angeklagten einem Zeugen gegenüberstellen
de beklaagde met een getuige confronteren
etw vor der Presse/vor Zeugen erklären
iets in bijzijn van [o. ten overstaan van] de pers/getuigen verklaren
die Konfrontation des Angeklagten mit dem Zeugen
het confronteren van de verdachte met de getuige

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.
de.wikipedia.org
Wo sich heute der Pfarrsaal befindet, war früher ein Urnenfeld, wovon jedoch nur wenige Tonscherben zeugen.
de.wikipedia.org
Von den weiteren illustren Bewohnern des Hauses zeugen heute noch die zahlreichen Gedenktafeln an der Fassade des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.
de.wikipedia.org
Davon zeugten die gefundenen Werksteine und Teile der Mauern, die unter Wasser gefunden worden waren.
de.wikipedia.org
Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.
de.wikipedia.org
Dies zeugte von Respekt vor der Gültigkeit des Anderen.
de.wikipedia.org
Auch seine Malereien zeugen von einer deutlichen Faszination für androgyne Gestalten.
de.wikipedia.org
Diese beiden Zeugen änderten jedoch später ihre Version, um mit der Version der Staatsanwaltschaft übereinzustimmen.
de.wikipedia.org
In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zeugen" en otros idiomas

"zeugen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares