Traducciones de „zurückbringen“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈrück·brin·gen V. trans. irreg.

1. zurückbringen:

zurückbringen

terugbrengen

jdn in die Wirklichkeit zurückbringen fig.

iem tot de werkelijkheid doen terugkeren

2. zurückbringen coloq.:

zurückbringen

achterop doen raken

die Krankheit brachte ihn in der Schule zurück

door de ziekte raakte hij op school achter(op)

Ejemplos de uso para zurückbringen

jdn in die Wirklichkeit zurückbringen fig.

iem tot de werkelijkheid doen terugkeren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu schwor er, er wolle ihn heil und unversehrt hin- und zurückbringen.

de.wikipedia.org

Später wird sie von einem anderen Führer auf die Erde zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten sie das Objekt kurze Zeit später zurückbringen, weil dem Stadtschwarzacher Pfarrer das Fehlen aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.

de.wikipedia.org

Er wurde ins Gefängnis zurückgebracht und erhielt für die Flucht weitere zwölf Monate, die Hälfte davon Einzelhaft.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Der Ball sollte anschließend zurückgebracht und die Prozedur wiederholt werden, bis alle Besatzungsmitglieder ins Rettungsschiff gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Wenn eine Maschine ausfiel, wurde sie zurückgebracht, da es kein Fachpersonal und auch keine Ersatzteile für die erforderliche Reparatur gab.

de.wikipedia.org

Die hohe See warf einige Landungsboote förmlich auf den Strand, so dass sie sich überschlugen und manche auch nicht wieder ins Wasser zurückgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Am Abend wird die Muttergottesstatue wieder in die Basilika zurückgebracht.

de.wikipedia.org