Übersetzungen für „zurückbringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückbringen <irr>

zurückbringen (zurückgeben)

přinášet [perf přinášetnést] zpět

zurückbringen (zu Fuß)

přivádět [perf přivádětvést] zpět

zurückbringen (mit Fahrzeug)

přivážet [perf přivážetvézt] zpět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.

de.wikipedia.org

Diese Altarflügel wurden 1986 gestohlen und 1993 wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Später wird sie von einem anderen Führer auf die Erde zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Erst Anfang der 1990er-Jahre wurden die Baracken wieder an ihren Ursprungsort zurückgebracht, wo dann aus den erhaltenen Teilen eine möglichst originalgetreue Wohnbaracke zusammengebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ein beträchtlicher Teil davon wurde während der französischen Besetzung im Zuge der Koalitionskriege versteckt und wurde danach wieder in die Kirche zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Wer Wichmanns eigenen Wagen wieder zurückbrachte ist unklar.

de.wikipedia.org

Er spielt einen Paketzusteller, der einen Sack voll Geld findet und ihn unter allerlei Komplikationen wieder zurückbringt.

de.wikipedia.org

Am Abend wird die Muttergottesstatue wieder in die Basilika zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Die geraubten Abendmahlsgeräte wurden jedoch von einem Reiter wieder der Kirche zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erreicht die legendäre Stadt und öffnet die Pforte zum Tempel, in den sie den Kristallschädel zurückbringen müssen.

de.wikipedia.org