Traducciones de „abwerfen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈab·wer·fen V. trans.

1. abwerfen DEP. (herunterfallen lassen):

abwerfen

afwerpen

abwerfen

neerwerpen

abwerfen

neergooien

abwerfen

wegwerpen

das Joch/die Ketten abwerfen (abschütteln)

het juk/de ketens afwerpen [o. afschudden]

2. abwerfen elev.:

abwerfen FIN., ECON.

afwerpen

abwerfen FIN., ECON.

opbrengen

abwerfen FIN., ECON.

opleveren

große Gewinne abwerfen

grote winsten afwerpen [o. opleveren]

Ejemplos de uso para abwerfen

Profit abwerfen

winst opleveren

große Gewinne abwerfen

grote winsten afwerpen [o. opleveren]

(einen) Gewinn abwerfen [o. (ein)bringen ]

winst opleveren

das Joch/die Ketten abwerfen (abschütteln)

het juk/de ketens afwerpen [o. afschudden]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Archäologen gehen davon aus, dass die grazilen Rückenmesser und Gravettespitzen nur zu schlanken Speeren passen, die mit Speerschleudern abgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Er sicherte seinen Lebensunterhalt als Bauarbeiter, da seine kleineren Rollen in diversen Theaterstücken nicht ausreichend Geld abwarfen.

de.wikipedia.org

Der alte Schacht 1 wurde im selben Jahr wegen zu hoher Wasserzuflüsse abgeworfen.

de.wikipedia.org

Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.

de.wikipedia.org

Sollte es zum Kampf kommen, werden die Außentanks abgeworfen, um eine höhere Wendigkeit der Jäger zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird normalerweise ein Laserstrahl vom Angreifer auf das Ziel gerichtet und dann eine Waffe abgeworfen oder abgeschossen.

de.wikipedia.org

Sie wurden als Vergeltung für deutsche Bombenangriffe auf die Zivilbevölkerung englischer Industriestädte von britischen Bombern abgeworfen.

de.wikipedia.org

Anschließend stirbt die Blüte ab und wird abgeworfen, der verbleibende endständige Spross bildet sich zu einem Dorn um.

de.wikipedia.org

Nach der Landung müssen sich die Personen vom Seil trennen, die Seile werden dann vom Hubschrauber abgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie wurde ausschließlich als Streubombe aus Abwurfbehältern abgeworfen.

de.wikipedia.org