Traducciones de „Insert“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

in·sect <insect|en> [ɪnsɛkt] SUST. nt

insect

Insekt nt

snert [snɛrt] SUST. f geen pl.

1. snert (erwtensoep):

snert

Erbsensuppe f

2. snert (larie):

snert

Quatsch m

snert

Mist m

3. snert (rotzooi):

snert

Mist m

in·si·der <insider|s> [ɪnsɑjdər] SUST. m

insider

Insider m

in·sne·de SUST. f

insnede → insnijding

Véase también: insnijding

in·snij·ding <insnijding|en> [ɪnsnɛidɪŋ] SUST. f

insnijding

Einschnitt m

des·sert <dessert|en, dessert|s> [dɛsɛːr, dɛsɛrt] SUST. nt

dessert

Dessert nt

dessert

Nachtisch m

als dessert is er fruit

als Nachtisch gibt es Obst

con·cert <concert|en> [kɔnsɛrt] SUST. nt

concert

Konzert nt

een concert geven/uitvoeren

ein Konzert geben/aufführen

naar een concert gaan

ins Konzert gehen

naar een concert luisteren

ein Konzert hören

in·slag <inslag|en> [ɪnslɑx] SUST. m

1. inslag (inweefsel):

inslag

Einschuss m

inslag

Schuss m

2. inslag (ingeslagen deel):

inslag

Einschlag m

3. inslag (het met een slag doordringen):

inslag

Einschlag m

4. inslag:

inslag (waren)

Einlagerung f

inslag (brandstoffen, massagoederen)

Bunkern nt

se·dert¹ [sedərt] PREP.

sedert

seit +dat.

sedert kort

seit kurzem

boert <boert|en> [burt] SUST. f

boert

Scherz m

boert

Spaß m

alert <alerte, alerter, alertst> [alɛrt] ADJ.

alert

alert

alert zijn op spelfouten

bedacht sein auf Rechtschreibfehler

ex·pert <expert|s> [ɛkspɛːr] SUST. m

expert

Experte m

expert

Sachverständige(r) m

expert (die een rapport uitbrengt)

Gutachter m

een expert erbij halen

einen Sachverständigen hinzuziehen

ploert <ploert|en> [plurt] SUST. m

1. ploert (schoft):

ploert

Lump m

2. ploert (patser):

ploert

Protz m

de koperen ploert

die gleißende Sonne

sliert <sliert|en> [slirt] SUST. m

1. sliert:

sliert (rij personen)

Reihe f

sliert (die elkaar vasthouden)

Kette f

sliert (rij voertuigen)

Kolonne f

2. sliert (een heleboel):

sliert

Haufen m

ze hebben een sliert kinderen

sie haben einen Haufen Kinder

3. sliert (persoon):

sliert

lange Latte f

sliert

Bohnenstange f hum.

sliert

Hopfenstange f hum.

4. sliert:

sliert (slap neerhangend iets: van haar)

Strähne f

sliert (van kledingstukken e.d.)

Zipfel m

sliert (van rook, damp, mist e.d.)

Schwaden m

sliert (van regen, stroperige substantie, vermicelli)

Faden m

een sliert haar

eine Haarsträhne

slierten rook

Rauchfahnen pl.

slierten rook

Rauchschwaden pl.

Fin·se <Finse|n> [fɪnsə] SUST. f

Finse forma femenina de Fin

Véase también: Fin

Fin <Fin|nen> [fɪn] SUST. m

Fin

Finne m

in·eens [ɪnens] ADV.

1. ineens (tegelijk):

ineens

auf einmal

ineens

zugleich

een uitkering ineens

eine Auszahlung des Gesamtbetrages

2. ineens (abrupt):

ineens

auf einmal

ineens

plötzlich

in·tens <intense, intenser, meest intens> [ɪntɛns] ADJ.

intens

intensiv

intens (als versterking van een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord)

äußerste(r, s)

intens (als versterking van een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord)

zutiefste(r, s)

hoe intens laag en gemeen!

wie durch und durch niederträchtig und gemein!

intense pijn

intensive(r) Schmerz m

een intens verlangen

ein heißes Verlangen

zich intens vervelen

sich zutiefst langweilen

in·sei·nen <seinde in, h. ingeseind> [ɪnsɛinə(n)] V. trans.

inseinen

informieren

inseinen

ins Bild setzen

dan·ser <danser|s> [dɑnsər] SUST. m

danser

Tänzer m