Traducciones de „uitbrengt“ en el diccionario neerlandés » alemán

uit·bren·gen <bracht uit, h. uitgebracht> [œydbrɛŋə(n)] V. trans.

1. uitbrengen (van zich doen uitgaan):

uitbrengen

herausbringen

uitbrengen

hervorbringen

beschuldigingen tegen iem uitbrengen

Beschuldigungen gegen jdn vorbringen

een toost uitbrengen op de jubilaris

einen Toast auf den Jubilar ausbringen

hij kon geen woord uitbrengen

er brachte kein Wort heraus

2. uitbrengen:

uitbrengen (kenbaar maken)

abgeben

uitbrengen (verslag, rapport)

erstatten

een akte uitbrengen jur.

eine Urkunde vorlegen

zijn stem uitbrengen op een kandidaat

seine Stimme für einen Kandidaten abgeben

3. uitbrengen (openbaren):

uitbrengen

aufdecken

uitbrengen

entdecken

uitbrengen

an den Tag bringen

een geheim uitbrengen

ein Geheimnis lüften

4. uitbrengen:

uitbrengen (op de markt brengen)

herausbringen

uitbrengen (gedrukt werk)

herausgeben

uit·bre·ken¹ <brak uit, h. uitgebroken> [œydbrekə(n)] V. trans. (door breken wegnemen)

uitbreken

(her)ausbrechen

de kamer uitbreken

die Wand rausbrechen

uit·bre·ker <uitbreker|s> [œydbrekər] SUST. m

uitbreker

Ausbrecher m